The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Ambiente ed Ecologia Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
Black-throated Sparrow		Pardal preto
blank compost		composto testemunha/nao tratado
blind duplicate		duplicados não identificados (ou cegos)
blinding screen		obstrução das telas (ou peneiras, ou malhas)
blowing (whales)		borrifo
Blue Grouse		galo das montanhas rochosas
Blue Muscari		jacinto-uva
Blue Thistle		cardo azul
Bluebottle		mosca varejeira
Bluff Stabilization		estabilização de encostas	ferreirac
Entered by: ferreirac
boat wake		marola....rastro do barco	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
body of water		corpo hídrico
bolted slip blinds		placas cegas aparafusadas entre flanges
borehole cores		núcleos de furos de sondagem
breadth		amplitude	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
break loose		desprendem-se (ou se desprendem)
breakdown		decomposição
Brown Eyed Susan		rudbéquia
Brown Thrasher		debulhador
buffer		Faixa ou cordão de vegetação
BUFFER STRIP		faixa protetora, faixa-tampão
buffering		recapitalização	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
build		construir / desenvolver
building pass		licença de construção
built-up land		área construída
Burnese Mountain Dog		boiadeiro de Berna/cão da montanha de Berna
business as usual		manutenção das tendências actuais
Business Assurance		\"Business Assurance\" (não se traduz)
business-as-usual, limited fashion		de forma habitual, limitada	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Caiman Lizard		lagarto-jacaré ou jacuruxi
cal yr BP		anos cal AP
Calcareous phytoplankton		Fitoplâncton calcário
call to develop energy		necessidade (crucial) de desenvolver a energia
calm weather windows		períodos de tempo calmos	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
can drives		Evento (organizado) para coleta de latas
Canada Jay		gaio-cinzento
Cantharellus		(cogumelo) cantarelo
Canvasback Duck		zarro-grande
Cape Fur Seal		leão-marinho do Cabo
captive plant		usina cativa,própria

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »