Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canada Jay
Portuguese translation:
gaio-cinzento
Added to glossary by
Marcelo Lino
Apr 19, 2009 13:13
15 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Canada Jay
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | gaio-cinzento |
Marcelo Lino
|
| 4 +2 | Gaio (cinzento) do Canadá |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Apr 19, 2009 13:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 20, 2009 13:16: Marcelo Lino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "Canada Jay"" to ""gaio-cinzento""
Proposed translations
+5
51 mins
Selected
gaio-cinzento
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-04-19 15:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem-me, por falhas na rede a explicação não saiu antes.
Perisoreus canadensis
http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_Jay
Existem muitas espécies de gaio, entre elas o gaio azul da América do Norte, o gaio siberiano, o gaio cinzento do Canadá e o gaio turquesa dos Andes, na América do Sul.
http://www.achetudoeregiao.com.br/ANIMAIS/gaio_comum.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-04-19 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Outra referência interessante sobre gaios (história, gêneros, distribuição, hábitos, etc.):
http://www.1911encyclopedia.org/Jay
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-04-19 15:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpem-me, por falhas na rede a explicação não saiu antes.
Perisoreus canadensis
http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_Jay
Existem muitas espécies de gaio, entre elas o gaio azul da América do Norte, o gaio siberiano, o gaio cinzento do Canadá e o gaio turquesa dos Andes, na América do Sul.
http://www.achetudoeregiao.com.br/ANIMAIS/gaio_comum.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-04-19 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Outra referência interessante sobre gaios (história, gêneros, distribuição, hábitos, etc.):
http://www.1911encyclopedia.org/Jay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+2
54 mins
Gaio (cinzento) do Canadá
Gaio-Azul Existem muitas espécies de gaio, entre elas o gaio azul da América do Norte, o gaio siberiano, o gaio cinzento do Canadá e o gaio turquesa dos Andes, ...
www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/gaio-azul/ - 56k - Em cache - Páginas semelhantes
Instituto René Guénon de Estudos Tradicionais, textos René Guénon ... que são de natureza mais prática, só se deixam influenciar por considerações de ordem econômica; isso é mais verdadeiro em relação ao gaio do Canadá, ...
www.reneguenon.net/indiosCASTOR.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/gaio-azul/ - 56k - Em cache - Páginas semelhantes
Instituto René Guénon de Estudos Tradicionais, textos René Guénon ... que são de natureza mais prática, só se deixam influenciar por considerações de ordem econômica; isso é mais verdadeiro em relação ao gaio do Canadá, ...
www.reneguenon.net/indiosCASTOR.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
3 hrs
|
|
Obrigada Teresa
|
|
| agree |
Luiz Vasconcelos
5 hrs
|
|
Obrigada Luiz
|
Something went wrong...