Mga Alituntunin ng Site

Mga patakaran para sa Paggamit ng ProZ.com

Ang mga sumusunod na patakaran ay nalikha upang mapalawak at maprotektahan ang kanais-nais, paligid na nakatuon sa mga resulta ng lugar na pinagtatrabahuhan ng pagsasaling-wika ng ProZ.com. Sa pamamagitan ng paggamit ng site, naipahiwatig mo ang iyong pagtanggap ng, at kasunduang sumunod sa, mga patakarang ito.

Kategorya

Patakaran ng Site

1.1	Ang KudoZ ay ibinigay para sa tulong sa mga term lamang. Ang paggamit ng plataporma sa advertising, mga talakayan, o hangarin bukod sa pagkuha o pagbibigay ng tulong sa mga term ay ipinagbabawal.
1.2	Ang KudoZ ay limitado sa saklaw sa wika. Ang lahat ng mga pagpo-post na nauugnay sa KudoZ ay dapat malimitahan sa saklaw ng paksa ng mga term. Ang mga komento ng isang likas na katangiang personal, sa KudoZ saan man, ay mahigpit na ipinagbabawal.
1.3	1.3. Ang mga text box ay maaaring magamit lamang para sa kanilang gustong mga hangarin. Halimbawa: Ang kahong "Tanungin ang Nagtatanong" ay ginagawa itong posibleng magtanong ng karagdagang impormasyong patungkol sa isang tanong at konteksto nito. Ang kahon sa paliwanag ng tagasagot ay inilaan para sa pagbibigay-katarungan ng isang iminungkahing pagsasalin. Nagbibigay ang mga kahon ng sanggunian ng isang lugar para sa mga link sa mga mapagkukunang online na maaaring pagkonsultahan ng nagtatanong at iba pa para sa kumpirmasyon. Gamitin ang mga patlang ng form sa itaas para sa mga hangarin bukod sa mga nailarawan ay ipinagbabawal. Halimbawa, ang komentong tulad ng 'Nag-aral ng medisina ng 3 taon' ay dapat ipasok sa kahon ng paliwanag, hindi sa mga kahon ng sanggunian.
1.4	Dapat panatilihin ang anyo ng glossary. Ang mga draft glossary ay binuo nang awtomatiko mula sa mga tanong at sagot ng KudoZ. Dahil dito, ang mga expression na tulad ng 'tingnan sa ibaba' ay dapat na ipasok sa mga kahong naibigay para sa mga term, maging sa pag-post ng mga term o pagpapanukala ng mga pagsasalin. Ang mga tandang pananong, panipi, hindi kinakailangang pagpapalaki ng titik at anumang mahahanap sa isang diksyunaryo, ay hindi dapat maipasok.
1.5	Care should be taken not to disclose confidential information in KudoZ postings. In most cases, client names should not be disclosed in a KudoZ posting. Consideration should also be given to whether the term or context would disclose confidential information by its nature.

Ang pagsunod sa mga patakaran sa itaas ay isnag kundisyon para sa patuloy na karapatan sa pag-access at paggamit ng site.

Pagpapatupad

Maaaring gawin ng mga kasaping tauhan at moderator ang anuman sa mga sumusunod na aksyon upang maipatupad ang mga patakaran sa itaas:
* nakikipag-ugnay sa mga gumagamit ng site upang matawag ang pansin sa mga tiyak na patakaran
* pagtigil sa pag-apruba (o pag-alis/pagtago) ng mga pag-post na lumalabag sa isang patakaran
* nagsasanhi sa paglitaw ng isang mensaheng nauugnay sa mga patakaran sa tiyak na mga gumagamit kapag nagsagawa ang mga ito ng tiyak na mga aksyon
* pagsuspinde, pansamantala o permanente, pag-access sa mga tampok ng site na nagamit bilang paglabag sa mga patakaran.
* pagtatapos ng profile o pagiging kasapi (tauhan lamang)

Pagwawakas

Sa mga bihirang kaso ng malalang paglabag, maaaring wakasan ng mga kasapi ng tauhan ng ProZ.com ang isang profile (at pagiging kasapi) na agad na ipagpapabisa. Sa mga nakararaming kaso, gayunpaman, gumagamit ang ProZ.com ng isang patakarang "dilaw na card/pulang card", katulad ng kasanayang dilaw-na-card/pulang-card sa palakasang football/soccer, para sa mga pagwawakas.

Maiisyu lamang ang mga dilaw at pulang card ng mga kasaping tauhan. Bababanggitin lamang ang mga patakaran ayon sa numero, at ang petsa ng card ay nakatala. Ang mga term na "dilaw na card" o "pulang card" ay gagamiting malakihan; kung may isang email ang ipapadala, lilitaw ang mga term sa linya ng paksa.

Maaaring magpatuloy ang isang gumagamit ng site na naisyuhan na ng isang dilaw na card sa paggamit ng site (minsan may tiyak na mga paghihigpit), ngunit kung hindi man sa ilalim ng abisong ang karagdagang mga paglabag na iyong ay hahantong sa pagwawakas. Ang isang taong nawakasan ang profile ay hindi na muling tatanggapin sa ProZ.com.

Paglilinaw

Para sa paglilinaw patungkol sa anuman sa mga patakaran sa itaad o pagpapatupad ng patakaran, mangyaring isumite ang isang suportang kahilingan.