Translation - art & business » Translator resources »
Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials
Thread poster: Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
Feb 15, 2022

Hello,
I have a following question: Maybe someone knows, whre it is possible to buy or to download a glossary for CAD Programm-interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360, Autocad), to translate video tutorials.
I need it for following language pairs: russian-german, russian-english, german-english.

Lg
Dmitrij
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 21:07
Polish to English
+ ...
search results Feb 16, 2022

If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself... See more
If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself. ▲ Collapse
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 21:07
Polish to English
+ ...
AutoCAD commands CZ EN DE FR IT ES PT PL RU HU JP Feb 16, 2022

A great collection of everything:
https://www.cadforum.cz/en/command.asp
with yearly version additions and in multiple languages.
One by one, though.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:07
English to Russian
Generic glossaries Feb 16, 2022

Actually both AutoCAD and SW have their glossaries in different languages on their sites.
 
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 16, 2022

This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS ... See more
This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS site. Maybe someone will also need ist.
https://www.dropbox.com/scl/fi/0n9qgxdnzxo9tlfu561f9/Glossar-SOLIDWORKS-en_ru_ger.ods?dl=0&rlkey=mtk7j01kh32rdrxum54kgt1bx

[Edited at 2022-02-17 12:07 GMT] ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »