ProZ.com frequently asked questions


Mga forum

Main

  • 1 - Ano ang ProZ.com forums?

    Ang ProZ.com forums ay isang bukas na lugar-talakayan kung saan maaaring talakayin ng mga gumagamit ng ProZ.com ng mga paksa na pare-pareho nilang pinagkakainteresan sa isang anyong walang masyadong istruktura.


  • 2 - Anu-anong mga bagay ang maaaring mai-post?

    Ang mga forum sa ProZ.com ay inihahatid para sa mga talakayang kaugnay sa mga patlang ng pagsasalin-wika at pagsasalin-bigkas, sa ProZ.com, o sa komunidad ng ProZ.com community. Ang mga ito ay hindi inihahatid para sa iba pang mga layunin. May mas kumpletong paglalarawan ng sakop ng mga forum ang naka-post dito.

    Ayon sa patakaran 11 ng forum ay hindi dapat gamitin ang mga forum upang mag-post ng mga isyu na mayroong mga nakatokang lugar sa site. Bilang partikular:

  • Ang tulong na pang-terminolohiya ay para sa lugar ng KudoZ
  • Ang mga anunsyo at oportunidad na pang-trabaho ay dapat na mai-post sa Mga lugar na pang-trabaho
  • Ang mga palitan ng mga kalakal at serbisyo ay dapat na mapunta sa Exchange
  • Ang puna tungkol sa mga outsourcer ay dapat na mai-post sa Blue Board kung matutugunan ang mga kundisyong inihayag sa mga kaukulang patakaran.
  • Ang puna sa mga freelancer ay maaaring mai-post sa kaukulang mga patlang ng WWA sa kani-kanilang mga profile
  • Ang mga tanon o reklamo patungkol sa abuso sa site, abuso ng moderator o mga pagkilos sa pangasiwaan ay dapat na maidulog sa Support system
    Kung sakaling nagdududa ka, mangyaring magsumite ng isang Support ticket o kontakin ang moderator


  • 3 - Ano ang mga patakaran ng mga forum?

    Ang Mga Patakaran ng Forum ay may mga link mula sa mga forum. Kailangang tanggapin ng mga gumagamit ang mga Patakaran na ito bilang isang kundisyon sa pagpo-post.


  • 4 - What should I do if I consider that site rules are being violated in a forum?

    In this case you should refer the issue to the forum moderator or a member of site staff. At the bottom of each forum thread page you will see a little box with the name of the corresponding moderator(s) and a "Call to this topic" link:



    When you click on this link, a small box will open to let you describe the rule(s) violation you perceived in the thread. This is a mandatory field. When you submit this information it will be included in a profile email to be submitted to the moderator.



    You may contact site staff on the issue via support request, in the case of a forum which has no assigned moderator.


  • 5 - Why should discussion of administrative actions be carried out through the support system and not in forums?

    Moderating site forums is not an easy task. Sometimes, moderators may face a situation in a thread that they feel is not correct and that requires immediate action. Also, it may happen that, when deciding on the most appropriate actions to take in such threads, no other fellow moderator is around to check, leading the moderator to take honest and well-meant actions that they consider most appropriate.

    These actions, however, may prove to be incorrect when evaluated later, without the pressure, and this is why contacting site staff to request the re-evaluation of administrative actions taken by moderators is encouraged. Experience has demonstrated that discussing moderators' actions in the forums basically produces more ill feelings without solving the issues at hand.

    Reporting via the support system what may be considered improper actions by moderators allows site staff to look at the issue and provide a "second opinion" that tries to be calm and objective.


  • 6 - Sino ang maaaring gumamit ng mga forum?

    Alinsunod sa kanilang kakayahang makapasok ay may apat na uri ng mga forum:

  • Mga open forum: Ang sinumang rehistradong gumagamit ng ProZ.com ay maaaring mag-post, at ang mga post ay mababasa ng kahit sino, kabilang ang mga search engine
  • Mga members-only na forum: mapupuntahan lamang ng mga kasapi ng site.
  • Restricted forum: mapupuntahan lamang ng mga moderator.
  • Pribadong forum: mayroon itong “may-ari” at mapupuntahan lamang ng mga gumagamit ng site na kasama sa access list (ayon sa tinukoy ng may-ari)


  • 7 - May mga kumikilatis ba sa mga pagpo-post sa forum?

    Ang mga pagpo-post sa forum mula sa mga kasapi at gumagamit na may mga nakumpirmang pagkakakilanlan ay agad na lumilitaw.* Ang mga pagpo-post mula sa lahat ng ibang pinagmulan ay tinitiyak muna bago gawing makikita. Karamihan sa mga pagpo-post ay inaaprubahan sa loob ng 12 oras.

    * Ang access sa mga tampok sa networking, na maaaring makaapekto sa iba pang mga kasapi, ay maaaring mabago o mapawalang-bisa ayon sa paghuhusga ng koponan ng ProZ.com.


  • 8 - Paano ako makakapag-post sa mga forum?

    Upang simulan ang isang bagong thread sa isang forum ay dapat mong bisitahin ang pahina nito at i-click ang link ng "Mag-post ng bagong paksa", sa bandang itaas-kaliwa ng screen. Ipapakita nito sa iyo ang isang window sa pag-post kung saan ay dapat kang magsulat ng isang magandang pamagat sa "Topic subject:" na patlang (nagbibigay ng mga tagubilin sa parehong pahina) at sa katawan ng iyong post sa "Topic body: " na patlang.
    Kung ang na-planong thread ay masasama sa isa sa mga hindi kasama sa mga off topic na inilarawan sa Pagbigay-kahulugan sa Sakop ng ProZ.com ay dapat mong i-click ang kahon na "Ang post na ito ay 'off-topic', ibig sabihin mas nalalapit sa paglalaro kaysa trabaho.".

    Upang sagutan ang isang mayroon-nang thread ay dapat kang mag-click sa pindutan ng “Tugon / komento” upang lumikha ng isang bagong post o sa “Tumugon gamit ang panipi” na link sa loob ng isang nakaraang post upang tumugon sa mismong post na ito nang ikinakahon ang sarili mong tugon sa isang kahon.


  • 9 - How do I select the forums I would like to see listed on the homepage?

    Go to your forum dashboard and click on the "Homepage forums" tab. There you can select the forums you would like to appear on the homepage.

    To see a brief introduction to the forum dashboard and its features, check out this video.


  • 10 - I have a question I would like to post to the forums. What is the best way to make sure I get an answer?

    Here are some tips to keep in mind when posting a question to the forums:

  • Do a forum search before posting. There are detailed discussions on the forums on many subjects and problems we all have to deal with on a daily basis as translators. Chances are, your problem has already been discussed several times and good solutions have already been suggested. To make a forum search, go to the Community tab; Forum search is the second item from top.

  • Choose the most relevant/appropriate forum to post. There are many forums on the site, under generalized tabs, and users who are not familiar with the forums sometimes post in one of the most visible forums. These are usually moved by moderators to more relevant forums, but sometimes moderators may miss them, too. Result: a thread that would normally draw a lot of attention from the frequent visitors and posters of a technical forum, might sit in a site-related forum for ages without getting a reply.

  • Always try to summarize your main point / request / problem in the title of your thread. Posters are expected to write detailed titles and post in the most appropriate forum. The more detailed your title, the more likely it is to draw the interest/help of those able to respond.


  • 11 - How can I include smilies in my forum post?

    Smilies are keyboard characters used to convey an emotion, such as a smile :) or a frown :( To see a list of smilies and how to make them, just visit the article Smilies & Other Basic Text Formats in Proz.com Forums: Quick Reference Guide.


  • 12 - What is BBCode and how can I use it in the forums?

    BBCode is a variation on the HTML tags you may already be familiar with. Basically, it allows you to add functionality or style to your message that would normally require HTML. You can use BBCode even if HTML is not enabled for the forum you are using. You may want to use BBCode as opposed to HTML, because there is less coding required and it is safer to use (incorrect coding syntax will not lead to as many problems).

    URL Hyperlinking

    You can create true hyperlinks using the [url] code. Just use the following format:
    [url=http://www.totalgeek.org]totalgeek.org[/url]

    In the example above, the BBCode automatically generates a hyperlink to the URL that is encased. It will also ensure that the link is opened in a new window when the user clicks on it. Note that the "http://" part of the URL is completely optional. The URL will hyperlink the text to whatever URL you provide after the equal sign. Also note that you should NOT use quotation marks inside the URL tag.

    Italics and bold face

    You can make italicized text or make text bold by encasing the applicable sections of your text with either the [b] [/b] or [i] [/i] tags.

    Hello, [b]James[/b]
    Hello, [i]Mary[/i]


    Bullets/lists

    You can make bulleted lists or ordered lists (by number or letter).

    Unordered, bulleted list:

    [list]
    [*] This is the first bulleted item.
    [*] This is the second bulleted item.
    [/list]

    This produces:

  • This is the first bulleted item.
  • This is the second bulleted item.

    Note that you must include a closing [/list] when you end each list.

    Making ordered lists is just as easy. Just add either [LIST=A] or [LIST=1]. Typing [List=A] will produce a list from A to Z. Using [List=1] will produce numbered lists.

    Here's an example:

    [list=A]
    [*] This is the first bulleted item.
    [*] This is the second bulleted item.
    [/list]

    This produces:

    1. This is the first bulleted item.
    2. This is the second bulleted item.

    Adding Images

    To add a image within your message, just encase the URL of the graphic image as shown in the following example (BBCode is in red).

    [img]http://www.totalgeek.org/images/tline.gif[/img]

    In the example above, the BBCode automatically makes the graphic visible in your message. Note: the "http://" part of the URL is required for the [img] code.

    Quoting Other Messages

    To reference something specific that someone has posted, just cut and paste the applicable verbiage and enclose it as shown below (BBCode is in red).

    [QUOTE]Ask not what your country can do for you....
    ask what you can do for your country.[/QUOTE]

    In the example above, the BBCode automatically blockquotes the text you reference.



    Note:

  • You should not use both HTML and BBCode to do the same function.
  • BBCode is not case-sensitive (you could use [URL] or [url]).
  • Do not put spaces between the bracketed code and the text you are applying the code to.
  • End brackets must include a forward slash (e.g. [/url] )


  • 13 - Paano ako makakatanggap ng abiso ng mga bagong post sa forum (pagsubaybay ng forum)?

    Ang abiso ng mga bagong post sa forum ay magagamit ng lahat ng mga rehistradong kasapi.

    Pagsubaybay ng mga forumUpang paganahin ang pagsubaybay ng forum para sa isang buong forum, gamitin ang mga pagpipilian sa bandang kaliang haligi sa pangunahing pahina ng forum (ang link na 'Mga forum' sa menu, mag-click dito). May tatlo kang pagpipilian para sa bawat forum:


    Ang pagpili ng 'Mga bagong thread' ay magbibigay-daan upang mapagana ang abiso kapag may mga nai-post na bagong paksa. Ang 'Lahat ng mga bagong post' ay magpapagana sa abiso para sa kapwa mga bagong paksa at para sa lahat ng mga bagong post. Ang pagpili ng 'Sarado' ay hindi magpapagana sa lahat ng mga abiso para sa forum na iyon. Kapag tapos ka nang magsagawa ng iyong mga pasya, gamitin ang pindutan ng Subaybayan sa bandang ibaba ng pahina na ito upang mai-save ang iyong mga pagbabago.

    Pagsubaybay ng mga isahang threadUpang masubaybayan ang isang thread (kapag hindi mo sinusubaybayan ang forum kung saan ito kabilang, halimbawa), i-click lamang ang link na '[Track thread]' sa tuktok ng pahina kapag tinitingnan ang thread. Kapag pinagana ang pagsubaybay, ang link ay mapapalitan ng '[Ihinto ang pagsubaybay ng thread]', na magagamit mo upang maihinto ang pagsubaybay.

    Makakatanggap ba ako ng buong teksto ng mga pagpo-post sa mga abiso?Hindi. Sanbhi ng mga pagbibigay-turing sa bandwidth, isang sipi lamang ng teksto ng post ang isinasama sa pang-abisong email.


  • 14 - Are forums indexed by search engines?

    Inirerekumenda namin na ipinagpapalagay ng sinumang gumagamit ng Internet na ang anumang bagay na ipo-post nila nang online ay makikita ng lahat ng mga tao sa lahat ng oras. Sa layong iyon, maliban kung mayroon tayong napalampas, upang mai-indeks ng isang search engine ang nilalaman na nai-post sa isang pribadong forum, kakailangang ito ay naka-login in bilang isa sa mga kasapi ng pangkat, o di kaya't malaktawan nito ang proseso ng authentication. Kaya't kung ihahambing ay malabo na ang nilalaman na nai-post sa mga pribadong forum ay ii-indeks ng mga search engine.


  • 15 - Paano natutukoy kung ang isang forum thread ay itatampok sa home page?

    Ang home page ay mahalagang pag-aari ng komunidad ng ProZ.com, sa layong nag-aakit ito ng mataas na antas ng pansin at oras mula sa mga kasapi. Sa interes ng pagdudulot ng pinakamahusay na kapaligiran sa pagtatrabaho hangga't maaari, ang mga tauhan ng ProZ.com ay nagpapatupad ng editoryal na pagkontrol patungkol sa kung ano ang lumilitaw dito (tulad ng karaniwang isinasagawa sa paglathala).

    Ang mga piniling tampok na item ay pinamamahalaan sa estilong bahagyang awtomatiko. Ito ay isang tampok na katayuan na awtoamtikong itinatakda para sa mga karaniwan ng mga bagong thread (depende sa forum) na nagpapahintulot sa kanila na lumitaw sa home page. Subalit, kapag nakaharap ng isang tauhan ang isang thread na, halimbawa, ay mas malapit sa isang personal tiket na pangsuporta kaysa sa isang paksa para sa talakayan, maaari niyang alisin sa pagkakatakda ang tampok na katayuan. Bukod dito, ang mga paksang nai-kandado ay maaaring hindi na maitampok.


  • 16 - What is the RSS feed for forums?

    RSS is an acronym for Really Simple Syndication, a family of Web formats used to publish frequently updated content such as news headlines or blog entries in a standardized format and that allows users to subscribe to it.

    A feed reader is client software or a Web application that is used to subscribe to and collect syndicated web content in a single location for easy viewing.

    You can subscribe to your favorite ProZ.com public forums in your RSS feed reader by clicking the orange button in the forum page to get started.

    You can subscribe using any news reader that you would like. If you encounter any encoding issues or have questions, comments or concerns, please contact site staff via a support request.


  • 17 - Bakit nagbago ang aking linya ng paksa?

    Maaaring baguhin ng mga moderator at tauhan ng ProZ.com ang mga linya ng paksa na hindi naglalarawan nang sapat sa nilalaman ng isang post. (Ito ay inihahayag sa mga form sa pagpo-post at pagtugon, at pati na din sa mga patakaran ng forum.)

    Bakit ito ginagawa? Sa isang banda, ang mga linya ng paksa ay ipinapakita sa pang-harap na pahina ng ProZ.com. Ang mga nakakalinlang o hindi kumpletong linya ng paksa ay pumipigil sa mga tao na mahusay na makatagpo ng mga paksang kanilang kinaiinteresan. Ang mga linya ng paksa ay nagiging bahagi din ng mga buod na ipinapadala sa mga nagsusubaybay ng mga paksa, at nagdudulot sila ng tulong sa paghahanap ng mga lumang thread. Sanhi ng mga kadahilanang ito, mahalaga na mabuo ang mga linya ng paksa upang maipahiwatig, hangga't maaari ang nilalaman ng isang thread.

    Kabilang sa mga halimbawa ng mga hindi magandang linya ng paksa:

    - KudoZ (problema: masyadong panlahatan)
    - Para basahin ng lahat ng mga tagasalin-wika (problema: hindi kumakatawan sa nilalaman)

    Mga halimbawa ng mga magagandang linya ng paksa:

    - Segurong Pang-danyos - kailangan ko ba? Sana ako makakakuha nito?
    - Bagong freelancer naghahangad ng mga tip sa software sa pagsasalin-wika

    Ang pagsusulat ng mga magandang linya ng paksa ay hindi palaging madali, kaya't maging malikhain!


  • 18 - Why is the editing option disabled after the first 24 hours since the original forum post?

    This is aimed at preserving the original content of the discussion as much as possible and ensuring that the flow of the discussion works smoothly so that participants in the thread can reply to each other and quote posts whose content is unlikely to change in the future.


  • 19 - Hindi ko mahanap ang aking nai-post.

    Kung hindi mo mahanap ang isang post na ikaw ang gumawa, maaaring ito ay sapagkat hindi ka isang kasapi sa site at ang iyong ID ay hindi nakumpirma, at sa gayon ay ang iyong mga pagpo-post ay kailangang maaprubahan bago sila lumitaw.*

    Posible din na ang iyong pagpo-post ay inalis mula sa isang kategorya papunta sa isa pang mas nararapat na kategorya. Tiyakin ang mga kaugnay na kategorya upang mahanap ang thread.

    * Ang access sa mga tampok sa networking, na maaaring makaapekto sa iba pang mga kasapi, ay maaaring mabago o mapawalang-bisa ayon sa paghuhusga ng koponan ng ProZ.com.


  • 20 - Maaari ba akong mag-post tungkol sa isang hindi magandang agency o tagasalin-wika?

    Siyempre hindi. Ang Blue Board ay ang nararapat na lugar upang maibahagi ang iyong mga opinyon patungkol sa pagiging kanais-nais ng isang kliyente.


  • 21 - Bakit hindi ko pwedeng gamitin ang mga forum upang balaan ang mga iba tungkol sa isang hindi mabuting agency?

    Tulad ng mahuhulaan mo, ang mga kritisismo sa publiko ay maaaring maging napakagulo, at kadalasan ay bumubuo ng dose-dosena o daan-daang mga email, tawag sa telepono, o kahit na mga ugnayang ligal.

    Bukod dito, nang may higit sa ilan libong mga rehistradong gumagamit, ang ProZ.com ay mas lalo pang madaling magkaroon ng gulo kaysa sa mga iba pang naririyan nang listahan sa gawi sa pagbabayad, na maaaring may mas kaunti sa 1000 kasapi. Sanhi ng kadahilanang ito, ang isang kritikal na pagpo-post sa ProZ.com ay karaniwang nangangailangan ng ilang mga oras ng maingat na pansin mula sa mga administrator, moderator at tagamasid.

    Matapos makaharap ang ilang mga nagmamagandang-loob na kritisismo, narating ng mga tauhan ng ProZ.com ang konklusyon na hindi talaga namin mapanghahawakan ang pangangasiwa ng isang bukas na pampublikong forum na nagbibigay-daan sa mga kritisimo, kahit gaano pa sila makatuwiran. Iyan ang dahilan kung bakit namin nilikha ang Blue Board--upang matugunan ang pangangailangan sa impormasyon sa isang naka-ayos, at mapapangasiwaan, na paraan.

    Kapaki-pakinabang ba ang Blue Board? Oo. Ito ba ang sagot para sa lahat? Hindi--at hindi rin ito nagpapanggap na ganoon siya. Ngunit patuloy naming pinagbubuti ito, sa bilis na praktikal kung ituturing ang laki ng aming negosyo.


  • 22 - Can I use the forums to denounce a scam?

    Yes, as long as your posts are in line with forum rule #8 . In other words, you can post the emails you received or describe the situation, but no names should be mentioned.

    The purpose of avoiding naming names in a case like this is to prevent possible issues with libel, since the names used in these cases are not always made-up and can be the names of actual, innocent, persons. In general the messages themselves are sufficient to warn other translators.


  • 23 - Maaari bang talakayin ang mga paksang pampinansya?

    Oo, ngunit doon lamang sa seksyon ng 'money matters' ng mga forum.


  • 24 - Bakit ipinagbabawal ang mga paksang may kinalaman sa politika at ang mga paksang kontrobersyal?

    Adhikain ng nagtatag ng site na kahit na anuman ang mangyayari sa "totoong" mundo, magkakaroon pa din tayo ng isang mistulang lugar dito sa ProZ.com kung saan maraming mga tao na may iba't-ibang kultura-at mga nagkokontrahang pananaw-ay makakapagtrabaho nang sama-sama sa wika, nang mapayapa.

    Samakatuwid, patakaran na ng site mula't sapul na *agad* na alisin ang anumang pagpo-post na walang kaugnayan sa wika at *may tsansang* maging kontrobersyal. Ang mga moderator ng site at forum ay hinihiling na gawin din ang ganoon.

    Maaari mong asahang ang patakaran na ito ay ipapataw nang patas sa lahat ng mga kontrobersyal na pagpo-post, nang walang pagturing sa mga personal na pananaw ng mga moderator. (Kaya't kapag ang isang paksa ay nai-lock o inalis, walang pahiwatig ng personal na punto de bista ng taong nag-lock nito.) Mangyaring pakibigyang turing ang katunayan na ang mga moderator ay hindi palaging on duty at maaaring tumagal ng ilang mga oras o abutin pa ng ilang mga araw bago maisara ang isang posting.

    Mayroon pang ibang nararapat na lugar para sa politika--at ang mga channel na iyon ay lubhang mas mabisa kaysa sa site na ito.


  • 25 - Paano ang tungkol sa mga likas na sakuna, o sa mga sakuna na walang anumang politikal na--maaari ba silang talakayin sa mga forum?

    Oo. Bagaman walang kinalaman sa wika, ang mga pagpo-post tungkol sa mga likas na sakuna (ibig sabihin mga lindol, baha, bagyo, labis na init, labis na lamig, tsunami, pagputok ng bulkan, pagguho, sunog, pagguho ng putik at iba pang mga likas na kaganapan na hindi sanhi ng hidwaan) ay itinuturing na nararapat para sa nagtutulung-tulong na komunidad na ito.

    Kapag nagaganap ang mga sakuna, ang mga kasapi ay hinihikayat na mag-post ng impormasyon na kaugnay sa mga hakbangin sa pagtulong na pinangangasiwaan ng mga kinikilala at pinagkakatiwalaang mga organisasyon sa kani-kanilang mga lugar. Halimbawa, kung magkakaroon ng isang lindol sa isang bahagi ng mundo, ang isang kasapi na nasa Espanya ay maaaring nais na mag-post ng impormasyon patungkol sa mga pamamaraan ng pagboboluntaryo o pagbibay jng donasyon, sa pamamagitan ng mga kinikilalang organisasyon, mula sa loob ng Spain.

    Tandaan ang sumusunod:
    - Ang mga pagpo-post na kaugnay sa mga likas na sakuna ay kailangang lagyan ng tatak na "off topic".
    - Ang mga pagpo-post na isinagawa sa ilalim ng isang paksa ng isang likas na sakuna na naglalaman ng komentaryong pampolitika ay aalisin nang walang pagturing sa inihahayag na opinyon.
    - Ang mga pagpo-post na nagpapanukala ng pribadong pangangasiwa ng mga hakbangin sa pagbigay-tulong ay aalisin nang walang pagturing sa kung sino man ang nagsulat.


  • 26 - If a forum thread has been locked, does that mean the topic cannot be discussed ever again?

    When a forum thread has been locked, forum rule 6 helps to protect this action and allow a discussion to "cool down". Immediately posting with the intention of continuing the discussion in a locked thread is not allowed, but this does not mean that the topic itself cannot be discussed at a later point, provided it is in line with site rules.


  • 27 - What about freedom of speech? There should not be censorship in the forums.

    The forums are limited in scope and subject to rules. It is important to know that the site rules and scope have been in place for some time now, and they are there and enforced precisely in the interest of maintaining a positive, results-oriented workplace. The only way for this to happen is for those rules and the scope to be enforced consistently, and that is what moderators and site staff do.

    This said, it should be noted that, within the framework of site rules and the aim of those rules, not everyone is going to be able to say whatever they want at ProZ.com. Keeping a positive, results-oriented translation workplace means that posters will not be able to swear, or to talk politics, or make offensive remarks in the forums, for example. There are other places to do that. Everyone has valid opinions, views and statements; but it should not be assumed that ProZ.com can be used to advertise these.

    If you feel you have received rules enforcement action which was not rules-based, please report this to site staff through the support system, where the issue can be properly reviewed. The forums are not an appropriate channel for discussing individual rules enforcement issues.


  • 28 - My posts did not require vetting and now they do. What happened?

    When in doubt, submit a support request and site staff will be able to look into the issue.

    In some instances, a forum vetting requirement may be placed by site staff or moderators. A vetting requirement can be in relation to a rules violation, but this is not necessarily always the case. Rather, the vetting requirement is a safeguard which is used by site staff and moderators to help protect the positive, results-oriented environment of the forums. When it is deemed that this environment is being endangered, the vetting requirement may be used.


  • 29 - Can I request a private forum for discussion/work?

    Paying members may request a private forum be created, and invite colleagues to participate. To do this, just submit a support request, stating the name you wish to give the forum and including the profile numbers of any initial participants you wish to include in the forum.

    Once the forum is created, it will be assigned to the member(s) who requested it, who will act as the private forum owner(s). The forum owner(s) will be able to add other site users to and remove them from the forum. Only the users invited to the forum (and site staff) will be able to see it, and only the forum owners and members can participate in it. Private forums will not be made public.

    Note that private forums are also subject to site forum rules, though in some cases these rules may be interpreted more loosely for the purpose of the private forum. Private forum owners act as moderators in their own private forums and it is their responsibility then to clarify this with all who are invited to participate in the forum.


  • 30 - I have a survey I would like to publish. Can I post it in the forums?

    If you have a survey you would like to publish, and it is within ProZ.com site scope, please contact staff via the support system with the specifics for help. Note that not all surveys can be published.


  • 31 - I posted a topic in the wrong forum by mistake. What should I do?

    Since posting the same topic twice is not in line with forum rules, please submit a support request if you posted a topic in an incorrect forum so that support staff can move the topic to the correct forum.



  • Main - Top



    Request help



    Site documentation



    The member services and support team
    Jared
    Lucia
    Alejandro
    Helen
    Yana
    Maria D
    Karen
    Enrique Manzo
    Evelio
    Julieta
    Mariano
    Hayjor Roca
    Andrea
    Rocío Tempone
    Rocio Palacios
    Ezequiel

    Your current localization setting

    Tagalog

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Paghahanap sa katawagan
    • Mga trabaho
    • Mga Talakayan
    • Multiple search