The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Abwicklungsdepot		Deposito amministrativo	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
abzustellen		considerare / prendere in considerazione
Ad-hoc-Meldungen		comunicati (stampa) price-sensitive
adressiert		affrontati
Adressiertes Risiko		rischio espressamente considerato
Agenturware		merci in conto rappresentanza
AHK historisch		Storico costi d'acquisto e produzione
Aktien-Einstieg		iniziare a comprare azioni
Aktien-Stückelung		spezzatura
Aktienanteil		quota investita in azioni	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Aktienbewertung		(andamento) dei corsi azionari
Aktienkennzahl		codice identificativo del titolo azionario	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Aktienrückkauf		riacquisto delle azioni
Aktienrechte		Diritti di azionariato diffuso (per i dipendenti	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
aktienrechtliche Revision		revisione prevista dal diritto della società anonima
Aktivierungsgrundsatz		principio dell\'iscrizione all\'attivo
Aktivmarchzinsen		Interessi maturati attivi	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Alleinstellungsmerkmal		elementi di differenziazione/punti di forza rilevanti (rispetto alla concorrenza)
Allfinanz-System		(sistema) bancassicurazione
Allgemeine Faustpfandverschreibung und Abtretungserklärung		atto di costituzione in pegno e dichiarazione di cessione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Allokationsprodukt		prodotto (finanziario) da allocazione
Amortisationsausstand		residuo ammortizzabile
Ampelauskunft		semaforo indicatore dell\'indice/grado/livello di rischio	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
an den Tag gelegt		mostrato/evidenziato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
an etw zulassen		consentire qc
an Zahlung geben / in Zahlung geben		dare in pagamento
AN-UMW. LFD		Conversione quota lavoratore: costante
anberauhmte Erneueurungsschulung		la ripetizione dell´istruzione (addestramento) fissata
angebundenen		collegati	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
angefangene Stunde		frazione di ora	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
angelsächsische Purchase-Methode		metodo d'acquisto anglosassone
angewandte Umsatzdefinition		definizione di fatturato applicata	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Angleichung		Aggiustamento, armonizzazione
Anlageerfolg		successo degli investimenti
anlageintensive Gütern		prodotti ad alto investimento
Anlagekartei		schedario immobilizzazioni
Anlagendeckungsgrad		grado di copertura degli investimenti/capitale fisso	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Anlagenfinanzierung		finanziamento d investimento
Anlageschwerpunkt		Focus dell'investimento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Anlagevermögen vs Sachanlagen		capitale d´investimento / beni patrimoniali

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »