The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Auftragsvorrat		Ordini in corso / da elaborare
Auftragszugang		afflusso di ordini/ordini in arrivo
Auftritt		immagine, impronta visiva
aus den Mieteinnahmen verzinstes Kapital		capitale rimunerato da reddito locativo
aus einer Hand		da un'unica fonte
aus einer Hand [wir kommen..]		unico
aus welchem der Index zusammengestellt wird		che compone l'indice	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ausübungsstelle		(agente/ufficio) esecutore
Ausbuchung		storno
ausfallend		risultato / registrato
Ausführungsrichtlinie		norma / direttiva esecutiva
Ausgabeaufschlag		commissione d'ingresso
ausgereizt		sfruttare al massimo
ausgesetzte		assegnati, concessi
Ausgestaltung		configurazione/articolazione
Ausgleichsangebot		Proposta di concordato
Aushaftung		in essere
Auslandsbezug		con implicazioni transfrontaliere
Auslandsrentenrecht		legislazione straniera in materia di pensioni
Auslieferung (von Wertpapieren)		consegne	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ausreißer		valore aberrante
aussagefähige Berichte		rendiconti significativi
Aussagegehalt		forza espressiva
Ausscheidungsobjekte		oggetti / immobili di ripartizione
Ausschreibungsgeschäft		mercato dei bandi di concorso
aussenstehende		Prodotti in circolazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
aussenstehenden Personen		persone esterne	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aussetzung der Kreditkartenlimite		sospensione del limite di credito per/della carta (carta di credito)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Ausstand		scoperto, debito, mancato pagamento
Ausstände		debiti
ausstehende Debitoren		crediti esigibili
Aussteiger		alternativi	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Ausweis als Posten im Umlaufvermögen...		situazione come posizione nel capitale circolante
Ausweisanpassungen		adeguamenti della documentazione
Ausweisen		presentazione
auszahlen		riscuotere	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auszahler		chi preleva
Automatische Wiederanlage von Investmenterträgen		reinvestimento automatico dei proventi degli investimenti
Avalausnutzung		utilizzo avallo
Avalprovision		provvigione di avvallo	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »