Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anlageintensive Gütern
Italian translation:
prodotti ad alto investimento
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 16, 2008 14:12
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
anlageintensive Gütern
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzierung von anlageintensiven Gütern
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | prodotti ad alto investimento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | beni ad alto tasso di investimento |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | beni con alta possibilità d'investimento |
smarinella
|
Change log
Apr 21, 2008 20:05: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
Selected
prodotti ad alto investimento
"finanziamento di prodotti ad alto investimento"
Güter = beni
Anlage [finan.] [bank.] = investimento
Güter = beni
Anlage [finan.] [bank.] = investimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Versione approvata dal cliente. Grazie a tutti!"
28 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
beni con alta possibilità d'investimento
o dall'alta redditività
+1
2 hrs
beni ad alto tasso di investimento
Altra proposta
Something went wrong...