Translation - art & business » Translator resources »
Resources for English to Romanian translation - suggestions needed
Thread poster: IoanaAndreea (X)
IoanaAndreea (X)
IoanaAndreea (X)
Romania
Local time: 19:07
Romanian to English
+ ...
Jan 14, 2013

I am now dealing with a translation from English to Romanian and I find it very difficult to come across some reliable translating resources as the translation is from the oil and energetic industry and phrases such as "tight oil plays" or "Annual Energy Outlook" really cause me trouble. Does anyone know where I could find some useful resource? Thank you!
 
jsmith2322
jsmith2322
Romania
Local time: 19:07
i say.. Oct 29, 2013

I say translate the definition of the words, and do a search on the internet this way, maybe you will find its Romanian equivalent.
 
Ana-Maria Nichita
Ana-Maria Nichita
Romania
Local time: 19:07
English to Romanian
+ ...
Online dictionary Oct 29, 2013

www.memorg.com
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources for English to Romanian translation - suggestions needed







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »