Non-English forums » Italian »
Tariffa traduzione giurata
Thread poster: Sara Sesta
Sara Sesta
Sara Sesta
Italy
English to Italian
+ ...
Mar 18

Buongiorno, mi hanno richiesto una traduzione giurata da poche righe per un brevissimo testamento. è la prima volta per me, dovrei firmare davanti ad un notaio. qual è la tariffa media da richiedere?
 
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Italy
Local time: 19:09
Italian to Spanish
+ ...
Tariffa media per asseverare da notaio Mar 19

Potresti applicare la tua abituale tariffa di traduzione e poi una tariffa di asseverazione davanti al Notaio.

Normalmente asseverare dal notaio potrebbe richiederti più tempo, quindi considera anche questo oltre alla responsabilità che ti assumi.
Se lavori per un cliente tuo (non tramite agenzia), direi che una tariffa normale potrebbe essere di €30 + IVA per la traduzione di una pagina fino a 200 parole e da €50 a €100 + IVA per l'asseverazione. Oltre alla marca da b... See more
Potresti applicare la tua abituale tariffa di traduzione e poi una tariffa di asseverazione davanti al Notaio.

Normalmente asseverare dal notaio potrebbe richiederti più tempo, quindi considera anche questo oltre alla responsabilità che ti assumi.
Se lavori per un cliente tuo (non tramite agenzia), direi che una tariffa normale potrebbe essere di €30 + IVA per la traduzione di una pagina fino a 200 parole e da €50 a €100 + IVA per l'asseverazione. Oltre alla marca da bollo.

Visto che devi andare dal Notaio e che perderai tempo, non fatturerei in questo caso meno di €100 + IVA in tutto. ▲ Collapse


Maria Teresa Borges de Almeida
Enza Esposito Degli Agli
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa traduzione giurata






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »