Non-English forums » Italian »
Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1
Thread poster: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 20:20
Member
English to Italian
+ ...
Oct 29, 2018

Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti inte... See more
Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti intermedi

____________________________________________________________

Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 59,00 IVA inclusa.
Costo di entrambi i corsi (Base e Avanzato) Euro 99,00 IVA inclusa.

_____________________________________________________________

Programma Corso Livello Base:
Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2019
La Memoria di Traduzione, che cos’è e come funziona
I Glossari – Base di Dati Terminologici
L’ambiente di SDL Trados Studio 2019
Traduzione di un Progetto Studio (New Project)
Esportazione dei documenti tradotti

Programma Corso Livello Avanzato:
Impostazioni avanzate
Gestione glossari con Multiterm
Conversione glossari da excel
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Traduzione di File PDF
Gestione dei Packages
Allineamento

_____________________________________________________________

Per maggiori informazioni, eventuale iscrizione e pagamento visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/collettivoonline.html

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: [email protected]
oppure via telefono: 328 2419508 o via skype: eurox55

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
CAT TOOL Training Center ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »