Non-English forums » Italian »
Off topic: Devo preoccuparmi per la mia privacy online?
Thread poster: Alisha
Alisha
Alisha
Local time: 11:42
English to Italian
+ ...
Jul 11, 2003

Ciao a tutti.
Scusate per l'intrusione...so che probabilmente questo post risulterà off topic, ma ho bisogno di chiarirmi le idee su una cosa che mi è successa e spero che qualcuno di voi possa aiutarmi.

Ho appena controllato la mia posta su Yahoo e mi sono ritrovata due e-mail, praticamente molto simili, ma nviate da due persone distinte. Una dal Sud Africa, l'altra dal Benin. Dicono di essere figli di due soldati morti da poco tempo a cui i rispettivi padri avrebbero lasci... See more
Ciao a tutti.
Scusate per l'intrusione...so che probabilmente questo post risulterà off topic, ma ho bisogno di chiarirmi le idee su una cosa che mi è successa e spero che qualcuno di voi possa aiutarmi.

Ho appena controllato la mia posta su Yahoo e mi sono ritrovata due e-mail, praticamente molto simili, ma nviate da due persone distinte. Una dal Sud Africa, l'altra dal Benin. Dicono di essere figli di due soldati morti da poco tempo a cui i rispettivi padri avrebbero lasciato somme veramente ingenti (uno parla di 25,5 milioni di dollari americani, l'altro di 10!) da investire all'estero...e per farlo si rivolgono a me dicendo di voler trasferire la somma sul conto corrente della mia compagnia o mio personale. Che sia una bufala, beh, questo è poco ma sicuro, ma quello che mi "inquieta" un pochino è che entrambi si riferiscono a me per cognome e vorrei proprio sapere dove l'hanno preso! Probabilmente per gente esperta di internet queste info sono abbastanza accessibili, ma sinceramente lo ritengo abbastanza inquietante!
Uno dei due dice addirittura di aver avuto il mio nominativo dal South Africa Information Exchange... vabbeh, scusate se l'ho fatta un po' lunga, vorrei solo sapere se episodi simili sono capitati anche a voi e come vi siete comportati. Sarà il caso di farlo presente a qualche ente che si occupa della sicurezza degli utenti internet o cosa?
Beh, grazie a tutti per la disponibilità.
Ciao,
Aisha/Lucia ▲ Collapse
 
C Greene
C Greene  Identity Verified
Local time: 11:42
English to French
Check this... Jul 11, 2003

Ciao Aisha/Lucia,

Have a look at the following thread and hope you enjoy

Chris

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&post=25752#25752
 
giogi
giogi
Local time: 10:42
Niente paura! Jul 11, 2003

Ne ho ricevute a bizzeffe e tutte provenienti da diversi paesi.
Ignorale!
 
Alisha
Alisha
Local time: 11:42
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Ambrosia! Jul 11, 2003

Ciao Ambrosia,
grazie mille per il link. Sai, avevo proprio bisogno del tipo di informazioni elencate in quel post! Grazie ancora.
Ciao,
Lucia
 
Francesco Barbuto
Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 11:42
English to Italian
+ ...
OFF TOPIC Impossibile su Italian Jul 11, 2003

Alisha wrote:

Ciao a tutti.
Scusate per l'intrusione...so che probabilmente questo post risulterà off topic...


Ciao,
Aisha/Lucia



Aisha,

Non credo che vi possano essere thread OFF TOPIC in questo Forum...

Infatti:
Quando si dice bizzarro!!!



Cheers,

FFB



[Edited at 2003-07-11 20:41]
 
Alisha
Alisha
Local time: 11:42
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti! Jul 12, 2003

Ciao Giovanna, grazie per la rassicurazione: sai, non avendo mai ricevuto e-mail di questo tipo mi ero un po' preoccupata per la mia privacy, ma a quanto pare sono abbastanza trascurabili!

Ciao Francesco,
a quanto pare invece di off topic ce ne possono essere anche in questo forum...i miracoli della "scienza", a volte!!!

Ciao, grazie a tutti e buon fine settimana!
Lucy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Devo preoccuparmi per la mia privacy online?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »