Any alternative to "T-Window for Clipboard"? Thread poster: Vanessa Ordovás
|
Dear fellow translators, I'd like to translate some texts that appear directly in a web browser. The translations should be pasted in text boxes. I thought about a tool I used some years ago, which is "T-Window for Clipboard" (Trados). So I installed the app for SDL Trados Studio 2019, but it crashes all the time. Do any of you know of an alternative to this app so that I can use my TM and translate consistently? Thank you and have a nice day!<... See more Dear fellow translators, I'd like to translate some texts that appear directly in a web browser. The translations should be pasted in text boxes. I thought about a tool I used some years ago, which is "T-Window for Clipboard" (Trados). So I installed the app for SDL Trados Studio 2019, but it crashes all the time. Do any of you know of an alternative to this app so that I can use my TM and translate consistently? Thank you and have a nice day! Vanessa ▲ Collapse | | | | Vanessa Ordovás Germany Local time: 10:40 English to Spanish + ... TOPIC STARTER Yes, I think you are right... | Jun 30, 2021 |
First of all, thank you for your help! It seems that the solution you suggest does work. The problem I have is that I'm working with MemoQ under a client's license and I cannot import a .tmx file in my PC. But well, if I can't find anything else, I can search the TM in Trados and work with MemoQ's TM for the new segments. Thanks a lot again! | | |
|
|
Vanessa Ordovás Germany Local time: 10:40 English to Spanish + ... TOPIC STARTER That's a good one as well! | Jul 1, 2021 |
Thank you for this other alternative! The only problem I have now in the free version is that TMs are limited to 1000 entries and my existing TM is larger. But the price of CafeTran is quite low, so it may be worth the investment.
[Bearbeitet am 2021-07-01 03:49 GMT] | | | CafeTran Espresso | Jul 1, 2021 |
Hello Vanessa, As a ProZ paying member, you can use your ProZ credentials to enjoy the unlimited version of CafeTran for the time being (this is a benefit that was meant for ProZ Plus members, but is currently extended to all paying memb... See more Hello Vanessa, As a ProZ paying member, you can use your ProZ credentials to enjoy the unlimited version of CafeTran for the time being (this is a benefit that was meant for ProZ Plus members, but is currently extended to all paying members during the pandemic). https://cafetran.freshdesk.com/support/solutions/articles/6000158973-signing-in-to-proz-com-account ▲ Collapse | | | Vanessa Ordovás Germany Local time: 10:40 English to Spanish + ... TOPIC STARTER
Oh, thanks a lot! I didn't know that! I'm really grateful and it works perfectly!
[Bearbeitet am 2021-07-01 04:08 GMT] | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Any alternative to "T-Window for Clipboard"? CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |