Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Examples: French/English self translation 7 (7,883)
Fees 0 (2,738)
Fridtjof Nansen - anyone have his books in English and German? 1 (3,046)
Literary translation awards 1 (3,284)
Waking the Tiger- Italian translation? 2 (3,726)
Poem on neologisms 6 (12,792)
Guess: 2007's Nobel Literature Laureate ( 1 , 2 ... 3 ) 31 (17,651)
Character speaks target language in original! 13 (6,725)
translating and marketing/selling a book 8 (5,166)
Hunyak girl\'s song in \"Chicago\" 11 (21,247)
Literary translation quotes 5 (8,474)
Translate a horrible autobiography? Your advice please. ( 1 ... 2 ) 23 (15,942)
Off-topic: Off- Off Topic: fresh new picture on my profile ( 1 , 2 ... 3 ) 31 (18,392)
Off-topic: Translation of Jokes 5 (6,260)
Off-topic: renaissance French: Hari Bouriquet 0 (3,539)
Archaic Danish 0 (3,449)
How long can be a translation test for a book? ( 1 ... 2 ) 15 (11,321)
Off-topic: Italian poet Giuseppe Maraspini 2 (4,122)
questionable conditions for translating a literary work 10 (6,888)
Cortazar's Cronopios and Famas in English 1 (7,472)
How to approach publisher? 11 (7,498)
World eBook Fair (Free Access to 1/3 million eBooks) 11 (7,915)
Off-topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian? 4 (4,920)
Rendering the sense of the original poetry into other languages 1 (3,379)
Off-topic: Conveying the original poetry meaning 1 (4,035)
Off-topic: What are your country's typical (and favourite) children's books? ( 1 , 2 ... 3 ) 40 (26,230)
Off-topic: Translation of a proverb 2 (4,552)
A Robert Service poem 2 (5,075)
Off-topic: This is ... so poetical: a recent job quote 4 (5,014)
Ulysses: The last "sentences" 11 (12,642)
Help: Salvatore Quasimodo's "Dolore di cose che ignoro" in English 1 (5,129)
Bad translators, beware of fans [mod: Harry Potter in Slovenian] 5 (6,394)
F>E Louisiana Creole Slave Songs 4 (6,239)
help needed with a quote from the Bible 7 (7,132)
Dorothy Parker's poem in German and French? 0 (3,583)
Off-topic: Song from Shakespeare's "Winter's Tale" 1 (4,270)
Off-topic: The Quill Awards 2 (3,853)
translating [sic] 8 (5,690)
Finding standard translations or literary works or quotes ( 1 ... 2 ) 16 (11,280)
Learning "artistic" translation 6 (6,109)
Novels, rates & royalties 3 (4,697)
Title of Song of Myself in Spanish 4 (6,141)
Steps in getting a lit. translation published 0 (3,016)
Rates for Translating a Small Book of Poetry? 3 (4,047)
Where to start??? 12 (8,301)
Copywriting/translating for advertising 2 (3,938)
New Yorker Interview w/ Primo Levi Translator 1 (3,676)
Translating Tibetan names into English 5 (8,425)
Cider with Lucy ... it was my first translation... 9 (6,054)
A more specific question re. translation copy rights: 7 (5,251)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.More info »
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...