The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Polish term		English translation
run around		(mały) samochód miejski
rurka podciśnienia		vacuum hose
ruszanie alarmowe		starting off on an alarm
ruszanie z miejsca		moving off
rysunek poglądowy		reference drawing
ryzyko podstawowe		basic cover
samochód bezwypadkowy		car has accident/collision-free history
samochód ciężarowo-osobowy		goods and passenger carrying vehicle
samochód-pułapka		car bomb
samochod techniczny		service/maintenance vehicle
samochod z silnikiem gażnikowym		carburettor-engined vehicle
samochodowy dzwignik obsługowy		service car lift
samochody eksploatowane w Polsce		cars driven in Poland
samoukładacz		cable self-stacker
słupek środkowy		B-post
Seria/numer DRP		DRP assigned number / DRP code (DRP = Distribution Resource Planning)
serwis blacharsko-lakierniczy		body & paint (service/shop)
serwo hydrauliczne		hydraulic servo, hydraulic servo system, hydraulic servomechanism
serwomechanizm hydrauliczny		hydraulic servomechanism
seryjne wyposażenie		standard feature
siatka starzeniowa opony		tyre crazing
siatka w przedziale bagażowym		trunk cargo net
siła nacisku (klocka na koło)		brake-pad clamping force against the wheel
siłownik		hydraulic cylinder
siłownik sprzęgła		clutch actuator
silnik chłodzony cieczą		water-cooled / liquid-cooled
silnik wraz z osprzętem		engine and ancillaries
silomierz tensometrczyny		tensometric dynamometer
siodło (jarzmo) ciągnika		fifth wheel
skrzynka stopnia p prz		Right front step box assembly
skup samochodów		car purchase
solówka		solo truck
spin-on-oil filter		puszkowy filtr oleju (typu spin-on)
split operation GRS gearbox		skrzynia biegów GRS z funkcją półbiegów	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
sportowa linia		sporty lines
sposób wspomagania kierownicy		type of / method of power steering
Sprawca kolizji		the party at fault for the motor vehicle accident/collision
sprężarka instalacji pneumatycznych		air compressor
srodek transportowy/ transportu		means of transport
stan licznikow		meter readings

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »