Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
samochod techniczny
English translation:
service/maintenance vehicle
Added to glossary by
petrolhead
May 14, 2009 07:06
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
samochod techniczny
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Narzedzia przechowywane sa w samochodzie technicznym w specjalnych szafkach i skrzyniach.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | service/maintenance vehicle |
petrolhead
|
| 3 | technical vehicle |
inmb
|
Change log
May 15, 2009 06:59: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114000">Magczer's</a> old entry - "samochod techniczny"" to ""service/maintenance vehicle""
May 15, 2009 06:59: petrolhead changed "Field (specific)" from "Aerospace / Aviation / Space" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+1
1 min
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
service/maintenance vehicle
could be anything, really
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-05-14 07:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
ground service vehhicle
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-05-14 07:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
ground service vehhicle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 min
technical vehicle
.
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22technical+vehicle%22+%2B+%22airport%22&btnG=Szukaj&lr=
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: Sporo przytoczonych trafień w kontekście "vehicle" dotyczy "technical veh. standards", "technical veh. inspection" itd, a niekoniecznie "technical vehicle"
26 mins
|
Discussion