Programa ng ProZ.com sa Pinatunayang PRO

« Bumalik sa ProZ.com home


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Ano ang programa ng ProZ.com sa Pinatunayang PRO?

The ProZ.com Certified PRO Network is an initiative of the ProZ.com community, the purpose of which is to identify qualified translators in various language pairs, and provide them with the option of networking and collaborating in an environment consisting entirely of screened professionals. Those accepted into the network earn the "ProZ.com Certified PRO" title and seal, which may optionally be displayed in profile pages and elsewhere on or off the ProZ.com website.

What are the benefits of participating in the network?

Participating in the ProZ.com Certified PRO Network will provide a powerful new means for top professionals to distinguish themselves as such, through not only demonstration of their unique capabilities (in keeping with published industry standards), but also through peer/client/supplier review and, perhaps soon, verified track records. In time, this network will provide an easier way for top professionals and top companies to meet and do work, particularly when that work has to be done right and is paid accordingly.



Ano ang mga kinakailangan upang mapatunayan?



Tagasaling freelance


  1. Kakayahan sa pagsalin *
    1. Kakayahan sa wikang pinagmulan
    2. Kakayahan sa wikang pinaroroonan
    3. Kakayahan sa pananaliksik
    4. Kakayahang pangkalinangan
    5. Kakayahang tekniko
  2. Pagiging maaasahan sa pangangalakal
  3. Pagiging mabuting mamamayan


* Batay sa EN 15038


Note: ProZ.com full professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network; beyond that, there is no additional charge for participation.




Your PRO status
Hindi pa napadala


Sa mga bilang

Screening for the network is now continuous. To date there are:

4185

Napatunayang PRO na freelancer sa ProZ.com


Ang sinasabi ng mga tao

It is a real satisfaction to be among the Certified PRO Network.

I welcome the incentive to review my skills and keep checking they are up to date.

I believe it is a good way to present highly qualified people to prospective clients, and make them feel reassured that they are dealing with professionals who will have their best interest in mind.
Luisa Ramos, CT
Estados Unidos