Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skup samochodów
English translation:
car purchase
Added to glossary by
jowita
Nov 16, 2007 18:08
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
skup samochodów
Polish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
TEKST NA WIZYTOWKE, W DALSZEJ CZESCI SPRZEDAZ ZLOMOWANIE WYMIANA
Proposed translations
(English)
| 3 | car purchase |
EnglishDirect
|
| 3 +1 | We buy cars |
Tomasz Poplawski
|
Change log
Nov 16, 2007 21:01: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "SKUP SAMOCHODOW" to "skup samochodów"
Proposed translations
12 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
SKUP SAMOCHODOW
Selected
car purchase
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-16 18:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=car purchase&btnG=Szukaj...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-16 21:56:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-16 18:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=car purchase&btnG=Szukaj...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-16 21:56:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ddziekuje"
+1
2 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
24
Polish term (edited):
SKUP SAMOCHODOW
We buy cars
Tak to widziałem na szyldach w moim pueblo Chicago
Note from asker:
| dziekuje |
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: Takoż widziałam na karteluszkach (szmatach, kurka!) wetkniętych za wycieraczki naszego auta w Londynie. // Czy to jest nowy sposób marketingu? - Masz auto starsze niż 5-letnie? Sprzedaj, jeżeli chcesz zachować przyjaciół. Brrrrrrrrrrrrrrrr
1 hr
|
Discussion