Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
sportowa linia
angielski translation:
sporty lines
Added to glossary by
petrolhead
Jan 11, 2007 16:55
17 yrs ago
polski term
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
sportowa linia
polski > angielski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Ostatnie wyroby Hondy w postaci mających sportową linię samochodów typu station wagon, minivan oraz auta o czysto sportowym charakterze podbiły rynki całego świata w niewyobrażalnie szybkim czasie.
Proposed translations
(angielski)
| 5 +7 | sporty lines |
petrolhead
|
| 4 -1 | sport utility vehicles |
Karina Rafter
|
| 3 | sport models |
Tomasz Ratajczak
|
Proposed translations
+7
33 min
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
sporty lines
"Volvo S60 sporty lines"
"New Volvo S60. Now with even sportier lines."
http://adsoftheworld.com/media/print/volvo_s60_sporty_lines
"Nissan 350Z Roadster gets sporty lines and an automatic lid"
http://www.thebiglot.com/reviews/2004_NISSAN_350 Z ROADSTER_...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-11 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
"As the first Lincoln car-based SUV, it is designed with sporty lines while incorporating current Lincoln design cues."
http://seriouswheels.com/cars/top-2004-Lincoln-Next-Generati...
"New Volvo S60. Now with even sportier lines."
http://adsoftheworld.com/media/print/volvo_s60_sporty_lines
"Nissan 350Z Roadster gets sporty lines and an automatic lid"
http://www.thebiglot.com/reviews/2004_NISSAN_350 Z ROADSTER_...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-11 17:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
"As the first Lincoln car-based SUV, it is designed with sporty lines while incorporating current Lincoln design cues."
http://seriouswheels.com/cars/top-2004-Lincoln-Next-Generati...
Peer comment(s):
| agree |
ironsz
: jestem za tym
8 min
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: też tak to rozumiem With its innovative body concept, which combines the spaciousness of a station wagon with the sporty lines of a coupé www.opel.com.cy/news.php?id=19&l=e
10 min
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
10 min
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: sportowy wygląd
17 min
|
| agree |
wierzbicki
22 min
|
| agree |
Piotr Jańczuk
23 min
|
| agree |
Andrzej Lejman
: No w końcu ktoś zaczaił bazę. Ale jak trafiło na fachowca, to nic dziwnego ;-)
2 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
-1
13 min
Karina Rafter
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
Professional Polish>English Translation
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
sport utility vehicles
without hyphen
Compare Prices and Read Reviews on Honda Sport Utility Vehicles at ...Epinions has the best comparison shopping information on Honda Sport Utility Vehicles. Compare prices from across the web and read reviews from other ...
http://www.epinions.com/auto_Make-Sport_Utility-Honda - 35k
Compare Prices and Read Reviews on Honda Sport Utility Vehicles at ...Epinions has the best comparison shopping information on Honda Sport Utility Vehicles. Compare prices from across the web and read reviews from other ...
http://www.epinions.com/auto_Make-Sport_Utility-Honda - 35k
15 min
Tomasz Ratajczak
Native in polski
Native in: polski , szwedzki
Works in: polski > szwedzki, angielski > szwedzki, angielski > polski, and 1 more.
Discussion