Poll: "The industry will always need clever, competent people who are able to adapt quickly." Tagapagpost sa thread: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question ""The industry will always need clever, competent people who are able to adapt quickly."".
View the poll results »
| | | | | | Lingua 5B 
Bosnia at Herzegovina
Local time: 20:29
Ingles papuntang French
+ ...
Has the AI bot has been set/prompted/programmed to format each poll question as a statement, as each poll sounds the same?
| | | | Denis Fesik
Local time: 21:29
Ingles papuntang Russian
+ ...
| "Clever" and "competent" seem to be amiss here | Sep 29, 2025 |
And "adapt" seems to mean that the people are ready to tackle whatever the AI-ridden market throws at them. Thanks but no thank you. Oh, and if the poll originator meant something else when writing "adapt," I'm really sorry for misinterpreting their message
| | |
|
|
|
Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:29
Italian papuntang Ingles
| Let me rephrase that... | Sep 29, 2025 |
The translation industry will no longer need the clever, competent people who were translators and were able to adapt quickly.. They will need that skill because they now need to adapt to doing something completely different.
| | | |
I don't know about you guys, but I'm having the worst September of the last 10 years. Clients freezing their budgets, sending only soul-crushing, small jobs. Seriously worried about next year's landscape, so... the term 'adapt' here seems more like 'MTPE or die'. 
| | | | | Calling people who've hit a rough patch in an ever changing industry... | Sep 29, 2025 |
...feeble-minded is a new low, even for proz.com polls.
Seriously uncool.
| | | | Zea_Mays
Italya
Local time: 20:29
Ingles papuntang Aleman
+ ...
... many ProZ polls read like marketing claims from the companies that are propagating 'working-wonders ai', while the reality is: ai is not making them any money. To the contrary, they are financing one another to keep the zombie bubble alive, creating a vicious circle within _that_ industry with huge damaging potential. They should think on how _they_ could cleverly and quickly adapt once the bubble bursts.
| | |
|
|
|
Alex Lichanow
Alemanya
Local time: 20:29
Ingles papuntang Aleman
+ ...
| "clever, competent people" | Sep 30, 2025 |
The clever part is increasingly coming from the ability to know when and to what extent to adapt.
| | | | Tony Keily
Local time: 20:29
Italian papuntang Ingles
+ ...
| The industry will always need clever, competent people who are able to adapt quickly... | Sep 30, 2025 |
... but be disappointed to discover they are working elsewhere to earn a living wage.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: "The industry will always need clever, competent people who are able to adapt quickly." | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
