The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
a título de agenciamento e estruturação		...by way of intermediation and structuring (services)
ação cambial		exchange action
ação de emissão		issued share	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
ação escritual		book entry share
Ação na causa		root-cause analysis (RCA) (preventive action)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ações com recibo		depositary receipt shares
ações sobrepostas		overlapping action
ações vinculadas		attached shares
abastecimento das lojas		supply the stores/shops	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
abates por venda e obsolescência		write-offs due to sales or obsolescence
abertura de carta de crédito		issuance of a letter of credit
Abertura de pedidos de trabalho		Service order opening
abono		approval	judith ryan
Entered by: judith ryan
abonos para falhas		cashier\'s allowance	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
abordagem problematizadora		problematizing approach
abrangência dos encargos		scope/amount of the charges
abre a auto-estrada do saber		opens the knowledge highway
abrir captação		to open funding
AC AUT JAM MORADIA		Real rate of return on FGTS home loan
acarretados		caused
acções sobrantes em rateio		in both cases including excess (left-over) stocks (shares) apportionately..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ACC – Avaliação de concessão de crédit		Credit-granting assessment
accionar uma garantia bancária		to execute a bank guarantee	Todd Field
Entered by: Todd Field
ACE - Adiantamento de cambiais entregues		advance against draft presentation
acerto		settle the balance
acionamento de cobrança		send to collections
acionista controlador alienante		selling controlling shareholder
Acionista Gravado		Holder of Encumbered Shares
Acionistas contestam oferta de ações da TIM		TIM shareholders fight public offering
acompanha		monitors
acompanhamento		monitoring	Todd Field
Entered by: Todd Field
Acordo de Compensação de Obrigações		Liability / Obligation Offset Agreement
acrescidos de consectários		plus any addidtionals
actividade directo		Direct (marketing) activity
Actuam no terreno prático das coisas		They work/function on a practical level
AD.T.SERV		SERVICE TIME BONUS
adequação ao orçamento		budget compliance ratio	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
aderência		to better fit (in with)
Adiantamento por conta de compras		Advance for purchase (of) purposes	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Adiantamentos por conta de imobilizações incorpóreas.		overdraft/advance on account of intangible fixed assets

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 46 Next »