This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

engleză term portugheză translation
by water drops and rinsed off por gotas d'água e enxaguadas
By-pass switch comutador de derivação
Bycilindrical Holes furos bicilíndricos
bypass stack (em pt-pt por favor) chaminé do bypass do forno
cabinets and plenums gabinetes (de ventilação) e plenums (de entrada de ar sujo)
Cable hoists guindaste de cabos
cable ladder escada de cabo de aço
Entered by: Carla Lopes
cable pit poço de cabos
caisson câmara impermeável - caixa pneumática - caixão
camber ângulo de inclinação
canal bridge ponte sobre um canal
Entered by: Nicole L. R.
Canal Pond lago canalizado
canal tile telha canal
cantilever beam viga cantiléver / viga em balanço
cantilever bridge ponte em balanço
cap cooler resfriador/ventoinha/mecanismo de arrefecimento das tampas
cap flashings tampões/terminações metálicos
cape seal capa selante
Capital Dredging Dragagem capital
Capital Plant usina/fábrica de bens de capital
carbide steel aço-tungsténio
carpet backing base de tapete / carpete
carriage cylinder cilindro do alimentador
carriage-mounted (disjuntor) montado sobre carrinho
carrier portador
Entered by: Nadja B Batdorf
carrier support sheet lâmina de suporte
Casing Liquid Detector detector de líquido do revestimento
casing stump seção de revestimento/coluna
cast-in-place Moldado no local
casting Fundição
Catch pans or deflector plates are installed in areas recipientes coletores ou placas defletoras são instaladas nas áreas
catwall (cat wall) passarela (mispelled catwalk)
cavitation blaster jato cavitante
Entered by: Marcia Galdi
CBR 45 (Recycled Road Base) cbr 45 (base de material reclicado para estradas)
Ceilings, overheads and walls are designed tetos, partes suspensas e paredes são projetados...
ceramic marker rumble strips guias sonoras de cerâmica
Ceramic Raised Pavement Markers blocos cerâmicos elevados para pavimentos
chain leg extremidade/ponta (da corrente)
Entered by: CSimao
channel pista
chases roços
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search