The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Industria edilizia/Ingegneria civile Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
banheiro químico		chemical toilet	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Bank volume		volume natural
banksman		sinaleiro
bar chairs		espaçadores
bar gear		Remova / saque a engrenagem...
Bar Lock Coupler		acoplador para fixação de barras/armaduras para betão
Bare Cast Iron Piston Type Compressor Blocks		blocos compressores de tipo pistão de ferro fundido
barn board		tábuas de celeiro
barrier curb		barreira de proteção	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
baseline programmed		são programados de fábrica com valores base (de referência)
basemat		sub-base; piso de concreto	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bastard tuck pointing		juntas aparentes (em argamassa bastarda)	CSimao
Entered by: CSimao
batch box		caixa de fornada
batter board		gabarito
battered pile for dolphing		bate-estacas transversal
battered piles		estacas inclinadas
be pushed back		recuada	ferreirac
Entered by: ferreirac
bead seat band		banda de assento(sede) do talão (do pneu)
beading notch		entalhe / fenda da moldura (do anel trava)
Beam fault		defeito de superfície	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
beam-columns		colunas de viga
bearing pressure		pressão de apoio	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bearing trumplate		peça fundida de/para apoio ou suporte
BEDDING, SURROUND, HAUNCHING, ENCASEMENT AND THRUST BLOCKS		base de assentamento ...
being laid out		arranjadas/dispostas (fisicamente)
belt course		cornija
Bench load		base elevada para escavadora
bench quantity		quantidades de bancada/para uso em bancada (de laboratório)
benchwall		benchwall (divisória com assento)
between trickle		entre gotejamento...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Beware the elevation indicate		Atenção: a elevação indica
BGS		BGS
bidin		Bidim
big bag lifting		içamento de big bags
billet saw		serra circular horizontal
Binder Course		camada de betão betuminoso
biosealant		biosselante, biosselador, biovedante / selante - vedante biológico
bird screen		tela (protetora) contra pássaros
bitumen-bound		betumado(a)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Blade-stall		(indicador) parada da lâmina

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »