This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Charlotte Blank Germany Local time: 22:06 Czech to German + ...
Sep 6, 2011
Hello all,
I'm absolutely new to Metatexis and already have a really silly question: How can I skip a sentence I don't want (or don't need) to translate? In Wordfast I click ALT CTRL DOWN but this doesn't seem to be working here. So far I couldn't find anything in the Help file - maybe I missed something?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I've been using MetaTexis for a couple of months, so I'm not expert either, but this is what I do: I close the segment (alt + end) I don't want/need to translate, go to the next segment/line I want to translate and then open the segment (alt + down)
Have a good week Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Charlotte Blank Germany Local time: 22:06 Czech to German + ...
TOPIC STARTER
Thank you!
Sep 7, 2011
Dear Claudia,
thanks for your quick answer! This is what I did as well but I thought there must be some less complicated way such as in Wordfast
Have a nice (rest-)week, too!
Charlotte
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.