memoQ "Update from bilingual" not displaying
Tagapagpost sa thread: Zerina Zaimi

Zerina Zaimi  Identity Verified
Canada
Local time: 16:19
Kasapi
French papuntang Ingles
+ ...
Jul 31, 2020

I have a .xlf project file on memoQ. I want to work on it as an .rtf document so I export it as bilingual .rtf file. I edit it and then when I go to update the translation in memoQ, normally under "Import", I use the "Update from bilingual" option to update the translation.

However, lately, the " Update from bilingual" option does not display at all. Why is that and is there another way to update the memoQ translation using the work that I do on the .rtf file?


 

Stepan Konev  Identity Verified
Pederasyong Ruso
Local time: 00:19
Ingles papuntang Russian
Try to Jul 31, 2020

drag and drop your rtf file as edited into the Translations view (list of files). This will invoke an import/update wizard. Just press ok in the wizard.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

memoQ "Update from bilingual" not displaying

Advanced search






SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Ang mga tagasalin na ito ay tumulong sa pagsalin sa ProZ.com sa Tagalog

Team Coordinators: Jake Estrada FCIL CL
Team Members: Ophelia Del Mundo

Ipinababatid lamang na hindi pa nasasalin ang buong site. Nagpapatuloy ang mga hakbang sa lokalisasyon ng site, kung saan ang mga bahaging pinakamadalas gamitin ay silang unang sinasalin. Kung makatagpo ng pagkakamali sa pagsalin sa anumang natapos nang bahagi nito, mangyari lamang ipaalam sa isa sa mga tagapangasiwa ng localisasyon na nakatala sa itaas.
Upang magkamit ng impormasyon kung paano ka makakatulong sa pagsalin ng site, mangyaring mag-click dito.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Paghahanap sa katawagan
  • Mga trabaho
  • Mga Talakayan
  • Multiple search