Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: A good translation can be the difference between failure and success
Thread poster: Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
United States
Local time: 09:08
Spanish to English
+ ...
Oct 5, 2012

The Buried Temple:

(skip to 01:20 if you are short on time)

http://www.youtube.com/watch?v=t9moilWjbpU&feature=player_embedded





[Edited at 2012-10-05 17:34 GMT]
 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 15:08
English to Spanish
+ ...
Ha ha Oct 5, 2012

Yes yes I am sure it says left (or maybe not)

Great laugh, thanks for posting
 
Ileana Fernandez Oakes
Ileana Fernandez Oakes  Identity Verified
United States
English to Spanish
+ ...
can't explain it better. Oct 5, 2012

This is wonderful. Very clear and at the same time funny. It really shows the importance of a good translation.
 
Caryl Swift
Caryl Swift  Identity Verified
Poland
Local time: 15:08
Polish to English
+ ...
Excellent! Oct 6, 2012

Thank you!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A good translation can be the difference between failure and success






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »