The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
active leaf... passive leaf		hoja activa... hoja pasiva
actual and forecast order information		información de pedidos en curso y previstos
ADA renovation		renovación para cumplir con la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA)
Adaptive Microwave Filter Design		Diseño de Filtros de Microondas Adaptivo (o Adaptativo)
Add a (...) solution to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings		Inyecte la solución (...) en todas las líneas y púrguelas hasta que la solución salga por los drenajes
add one shock absorption		agregue un amortiguador de choques (o un tope)
addition		complemento
additive injection device		inyector de aditivos
additive layer manufacturing		fabricación aditiva por capas
addresses		es apta para...
adjust fit		ajustar el encastre
adjust the blue cam so that it audibly actuates the attached microswitch.		ajuste la leva azul de manera que accione (active) el microinterruptor adjunto de manera audible
adjustable directional ball fitting		acople a rótula, direccional, ajustable	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
adjustable guards		Protecciones ajustables.
adjustable Operating factor		factor de operación, uso, funcionamiento ajustable
Adjusted (en este contexto)		actualizado	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
adjusting nut		tuerca de ajuste, tuerca de apriete
Adopt double puffing		produce doble resoplido
adsorption clarifier		medio adsorbente para clarificar
advance the MTBM another drive		avanzar la microtuneladora (MTBM) mediante el empuje
Advanced Environmental Lithium Polymer Battery		batería avanzada de polímero-litio que no perjudica el medio ambiente	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
ADVANCEMENT		progreso
adware and spyware programs		programas de espionaje y publicidad	Helen Shepelenko
Entered by: Helen Shepelenko
aerobic package plant		planta para el tratamiento de aguas residuales con tecnología aerobia
aerolocks		Válvula Aerolock
AFFAIRS		actualidad	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
affix targets on a separate grid		fijar o insertar los objetivos en un cuadro separado
against		(operar) con la válvula de descarga cerrada o por debajo del flujo mínimo
against		comparándolo con
agenda account		cuenta en/de la agenda
Agua de anillos		water flood...
aiding server		servidor auxiliar/de apoyo
air adjusting screw 1/2 open		tornillo de ajuste de aire medio abierto (a la mitad)
air balancing damper		regulador de equilibrio de aire
Air Comm Bleed Air Heater		eyector de aire caliente Air Comm
air conditioner of 5 kW up to cooling plants		acondicionador de aire de 5 kW hasta las áreas / plantas frigoríficas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
air conducting plates		placas de conducción de aire	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
air couple (with wires)		acoplamiento electromagnético (con los cables)
air cuide/guide		guía de aire	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
air cups		cámara de aire/trampa de aire	euge bellini
Entered by: euge bellini

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 125
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 125 Next »