Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add a (...) solution to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings
Spanish translation:
Inyecte la solución (...) en todas las líneas y púrguelas hasta que la solución salga por los drenajes
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Nov 25, 2007 21:28
16 yrs ago
English term
to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Add a non-toxic antifreeze solution—such as one part propylene glycol to two parts water—to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 27, 2007 22:15: Cecilia Della Croce Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
en todas las líneas y púrguelas hasta que la solución salga por los drenajes
hth
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-25 21:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
injecte una solución anticongelante...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-25 21:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: inYecte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-25 21:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
injecte una solución anticongelante...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-25 21:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: inYecte
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
a todas las tuberías y tubos de soplado hasta que aparezca por las juntas del spa
Un saludo,
Something went wrong...