Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
jesli ktos to jeszcze przeczyta Oct 14, 2006

to bedziemy w tym pomieszczeniu na koncu lokalu (za wc i za kotara)

przypominam o 20zl dla mnie na poczet zaliczki i zarazem rachunku

szczegoly zreszta juz na miejscu


 
Paulina Liedtke
Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
Polish to English
+ ...
:( Oct 14, 2006

a ja zaliczke bede mogla uregulowac dopiero na nastepnym powwowie... zadzialala tzw vis maior.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
paulino Oct 15, 2006

zaliczka nie dotyczy Ciebie. rezerwowałem na 20 osób, było 35, więc wszystko jest uregulowane

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
zdjęcia Oct 15, 2006

proszę wszystkich fotografów o przesłanie fotek ze spotkania do mnie, na adres:

m p s n e t (małpa) o 2 (kropka) p l

umieszczę w raporcie (tylko jak tu się umieszcza zdjęcia/raport???)


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
fajnie było :-) Oct 15, 2006

Jak zwykle przemiłe spotkanie, które dla niektórych zakończyło się dopiero w niedzielę koło południa. Pozdrawiam wszystkich współpałłujących i do następnego miłego spotkania!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dziękuję wszystkim Oct 15, 2006

za wielce pouczające opowieści o kotach i nie tylko, a Mariuszowi za profesjonalne przygotowanie gruntu

Raport można będzie wpisać jutro i każdy będzie mógł zamieścić 10 zdjęć.


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
dzięki Magda :) Oct 15, 2006

gdy będzie już można wrzucę dostępne fotki (ja zrobiłem 5)

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
Bardzo fajnie było :-) Oct 15, 2006

Dziękuję wszystkim za miłe spotkanie!

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dzięki Oct 15, 2006

dziękuję wszystkim, którzy byli a szczególnie Marcelinie i Piotrowi, pozdrawiam

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
German to Polish
+ ...
THX!! Oct 15, 2006

No skoro już tak wszyscy dziękujemy, to i mi wypada podzięksnąć Dzięki wszystkim, którzy byli!! Szkoda, że nie było okazji pogadać ze wszystkimi No w każdym razie było super!! Jak ja lubię spotykać starych i nowych znajomych!! A i specjalne dzięki dla Mariusza za umożliwienie tych spotkań, dla Magdy za całokształt i jeszcze dla kilku osób (te oso... See more
No skoro już tak wszyscy dziękujemy, to i mi wypada podzięksnąć Dzięki wszystkim, którzy byli!! Szkoda, że nie było okazji pogadać ze wszystkimi No w każdym razie było super!! Jak ja lubię spotykać starych i nowych znajomych!! A i specjalne dzięki dla Mariusza za umożliwienie tych spotkań, dla Magdy za całokształt i jeszcze dla kilku osób (te osoby już wiedzą)...

StaseK z ProZnania
Collapse


 
Agnieszka Majchrzak
Agnieszka Majchrzak  Identity Verified
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
spotkanie Oct 15, 2006

Dziękuję wszystkim, którzy podzielili się wiadomościami na temat CATow, PROZ i innymi doświadczeniami życiowymi... Do zobaczenia

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
Dogrywka Oct 15, 2006

W dogrywce przy innym źródełku rozważaliśmy możliwości kolejnych spotkań. Był Wrocław i Opole. Ciekawe, co z tego wyniknie. Mnie od jakiegoś czasu kusi Kuślin podpoznański, gdzie zdarzalo mi sie bywac(www.jansówka.pl). Rzućcie okiem. Ilu byłoby chętnych?

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
English to Polish
+ ...
Aha Oct 15, 2006

Aha, taki wyjazd, rzecz jasna, byłby wypadem z noclegiem...

 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 19:20
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Ja też, ja też... Oct 15, 2006

Również wszystkim dziękuję! Zgodnie z obietnicą wkrótce zapodam instrukcję dotyczącą wyciągania terminologii...

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jansówka Oct 16, 2006

Opolanki chętne!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »