The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Linguistics Translation Glossary

Portuguese term		English translation
constituintes de status adverbial		constituents regarded as adverbs
constituintes morfemáticos		morphematic constituents
constituintes não-limitados		unbounded constituents
construção discursivo-textual		[available as a] text- or discourse-based construct
construções de nome incorporado		incorporated noun construction
contemplados com estudos		taken into account in studies
contexto lingüístico clausal		linguistic context with clausal structure
contornos de tipo invariante		invariant contours
contra reembolso		cash on delivery/ collect on delivery
Contrato fiduciário		fiduciary agreement
contribuem		help to [define]
correferente do nominalizador		coreferent of the nominalizer
correspondências de pessoa		representations of person in
crucialmente partem		with out exception, arise..with out exception, initiate from	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
culturalmente orientada de determinada sociedade		a given society's culturally shaped perception
culturema		cultureme
curva entoacional ascendente		rising intonational contour
da funçao de sujeito		of subject function
da manutenção		preserves
da palavra bem formada		well-formed word
da qual decorrem		which results in
daquelas que não são pelo índice de proeminência		from those that are not on the basis of the prominence index
dar xaxo		hook up
dá lugar aos		triggers the introduction of
dá lugar aos morfemas classificadores de ‘forma’		gives rise to morphemes that classify on the basis of 'form'
de causa		having to do with [an external] cause OR: those that have to do with
de conteúdo semântico correspondente		similar semantic content
de determinada sociedade quanto à realidade exterior		of a given society with respect to external reality
de fraca e rápida produção		produced weakly and rapidly
de marca 0		zero-marked
De Nada Adianta		being useless
de natureza pragmática		of a pragmatic nature
de nível		are level
de semântica descritiva		according to descriptive semantics [would be called nouns]
decorrente de composto verbal		created by the compound verb
decorrente do		as a result of
definição da criação da identidade pessoal		..the creation of personal idendity
depreensão categorial do mesmo		[made it impossible to] infer its category
deriva		sidetracking/going off on a tangent
Desagregador		instigator

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 20 Next »