The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Portuguese term		English translation
encaixe		fit
Enchimento de molde		Mould filling
Ensaios da Geopoética		Essays on Geopoetics
Entre uma pousada e outra de talher		Between (cleaning) one piece of cutlery and another
Entregar-se, assim, de bom grado, aos objetos		To willingly surrender to the discarded objects...
escala nitidamente pós-humana		in a clearly/well defined posthuman scale
escorçar		foreshorten
escritalidade		writability
Esgarçado nos contornos, o estatuto do entre comporta ultrapassagens...		Frayed at the edges, the status of overtaking behaves ... ... in all directions.
Espaço físico		Physical space
espaços de agenciamento		space for promotion
Espaços de tensão entre território são fontes de interrogação poética...		Spaces of tension between territories are sources of poetic interrogation
espelho invertido		mirror image	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Esquadria		Framing
Essa exposição une um devir contemplativo...		Such exposure brings together a contemplative perspective
Esses elementos foram trabalhados numa intervenção nos bancos do jardim...		These elements were develped by means of an intervention on the garden benches,
Estrutura assente em T		T-beam supported structure
estrutura projetual		structure (design structure)
excessivamente simpático ao capital		highly capital-oriented
exercício de futurologia		exercise in futurology
Existe um Sopro da ordem do visível...		there is a hint of things visible
Experimentação compositiva e cromática		Experimentation/experimenting with composition and colour
Exploração empresarial		Business exploitation
Expressão plástica abstracta		Abstract plastic expression
fabulário		Collection of fables
faca		cut/crop mark
fatura cromática		use of colours
figurativa		figurative
Fio de lamego		hemp thread
Fizemos uma reflexão sobre o tempo, sua duração e aceleração....		we had a deep thought about time, its duration and acceleration
folha de plástico termosoldada		thermally welded plastic sheet
Folha dourada		Gold leaf
foto tipo passe		passport-size photograph	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
freguesia		parish
generosidade como benevolência disposição daquele indulgente		generosity denoting benevolence, a disposition that characterizes the indulgent/charitable [one(s)].
Gesso acrílico		Acrylic plaster
gesso patinado		patinated plaster
giz de cera (tipo estaca, grosso)		crayon (fat crayon)	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
goma-resina		gum resin
grafismo		graphism

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »