Freelance translators » English to German » Other » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Other: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

115 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan) Native in Arabic, English (Variants: French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
Angelina Bertrand
Angelina Bertrand
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
3
Ute Bartsch
Ute Bartsch
Native in German Native in German
German, English, proof reading, IT, website, tourism, games, translation, technical, manual, ...
4
Jules Steiner
Jules Steiner
Native in German Native in German
english, german, computers, software, localization, games, video games, computer games, subtitling, subtitles, ...
5
Rebecca Rosenthal
Rebecca Rosenthal
Native in German Native in German
German, English, Chinese, copywriting, translation, localization, marketing & advertisement, cosmetics & beauty, fashion & jewelry, sport & fitness, ...
6
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
7
Rita Kraus
Rita Kraus
Native in German Native in German
english, italian, german, science, literature, subtitles
8
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
9
Sabine Wanner
Sabine Wanner
Native in German Native in German
ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
10
pweber
pweber
Native in German Native in German
ArrayCosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, ...
11
Melanie Meyer
Melanie Meyer
Native in German Native in German
Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
12
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
13
Johannes Schmid
Johannes Schmid
Native in German Native in German
Translator Translation English-German Englisch-Deutsch Economics Marketing Logistics
14
Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
15
Christina Stuettgen-Williams
Christina Stuettgen-Williams
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
16
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian) Native in English
German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
17
Evelyn Jerzmann
Evelyn Jerzmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
18
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in German Native in German
German, translation, technical, technology, materials, business,
19
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
ArrayMusic, Slang, Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, ...
20
Stefan Hofmeister
Stefan Hofmeister
Native in German Native in German
Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing