Kasapi mula Mar '09

Mga wikang pinagtatrabahuhan:
Russian papuntang Spanish
Spanish papuntang Russian
Acoli papuntang Bengali
Ingles papuntang Spanish
Spanish papuntang Ingles

Helen Shepelenko
Achinese papuntang Zenaga
Agriculture
Yana Dovgopol
ProZ.com Professional Trainer
ProZ.com Staff member

Cherkassy, Cherkas'ka Oblast'
Local time: 07:19 EET (GMT+2)

Katutubong nagsasalita ng: Ukrainian Native in Ukrainian, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish, Acoli Native in Acoli, Bengali Native in Bengali
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (4.33 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Biling ng tagagamit
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Uri ng kuwenta Freelancer na tagasalin-wika at/o tagasalin-bigkas, Identity Verified Kasaping pinatibayan, ProZ.com Site Staff
This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Mga pag-aanib
Mga serbisyo Translation, Editing/proofreading
Kadalubhasaan
Dalubhasa sa:
Mga computer HardwareEdukasyon / Pagtuturo
ArkitekturaPagmemerkado / Pananaliksik na Pangmerkado
Mga tela/ Pananamit/ ModaAccounting
Konstruksyon/ Inhinyeryang SibilMga computer Mga system, Mga network
Kemistri; Chem Sci/EngBotanya

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Afghani (afn), Argentine pesos (ars), Algerian Dinar (dzd)
Gawain sa KudoZ (PRO) Puntong antas-PRO: 8, Mga nasagot na tanong: 5, Mga tanong: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Talahulungan Glossary, Idioms/Slang
Karanasan Nagpatala sa ProZ.com: Feb 2009. Sumapi: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Mga Katibayan Spanish papuntang Russian (Ukrainian Translators Association)
Russian papuntang Spanish (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
Ingles papuntang Spanish (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
Ingles papuntang Spanish (Egyptian Translators Association (Egyta))
Acoli papuntang Bengali (Jagiellonian University)


Mga Pagsapi AATIA, AICE, APROTRAD
Mga PangkatYana-test team, Test team
Software Microsoft Access, SDL TRADOS Translator's Workbench, Trados Studio



Mga Artikulo
Website https://www.proz.com/
Events and training
Conferences attended
Mga kaugaliang propesyonal Yana Dovgopol ay sumasang-ayon ProZ.com's Mga Patakarang Propesyonal.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - Find a friend
Bio
Test test test

1

2

3

02 22

Ang tagagamit na ito ay nakakuha ng mga puntong KudoZ sa kanyang pagtulong sa pagsalin ng mga katawagang antas-PRO. I-click ang total ng (mga) punto upang makita ang ibinigay na pagsalin sa mga katawagan.

Kabuuan ng puntong nakuha: 24
Puntong antas-PRO: 8

Mga nangungunang wika (PRO)
Acoli papuntang Bengali4
Zulu papuntang Zuni4
Nangunguna sa mga pangmalawakang larangan (PRO)
Pagmemerkado4
Medikal4
Nangungunang mga tiyak na larangan (PRO)
Pantaong Pinagkukunan4
Medikal (pangkalahatan)4

Tingnan ang lahat ng puntong nakuha >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Acoli papuntang Bengali3
Russian papuntang Spanish2
Specialty fields
Agrikultura3
Antropolohiya1
Other fields
Panghimpapawid / Pagpapalipad / Kalawakan1
Mga Keyword: translation, Spanish, Russian, Ukrainian


Profile last updated
Jan 27