Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,348
« Prev Next »
 
znamię czasownikoweverbal phrase 
Polish to English
zobowiązuję sięI undertake to 
Polish to English
zrównanieleads to parity in 
Polish to English
zwolnienie się przez dłużnika z zobowiązania(whether) the debtor can exempt/release himself from the obligation 
Polish to English
zwrócić tytuł wykonawczyreturn of the enforcement order 
Polish to English
zwrócić tytuł wykonawczyreturn of the enforcement order 
Polish to English
\"Wstępujący\"the Entering Party 
Polish to English
Комиссариат по уплате пошлин Республики КипрCyprus Customs and Excise Department 
Russian to English
Комиссариат по уплате пошлин Республики КипрCyprus Customs and Excise Department 
Russian to English
Практика преследования в публично-правовом порядкеthe practice of turning to public law procedures/to public courts/to prosecute 
Russian to English
Просим истребоватьWe request [the Court] to demand that ... 
Russian to English
Проектантdesigner/design engineer 
Russian to English
Паспорт хорошего русскогоRighteous Among the Russians Certificate (Identity Document) 
Russian to English
Подтверждаем ваше обращение в паспортный отделWe (hereby) acknowledge receipt of your application ot the passport office 
Russian to English
Передача...оформляетсяThe transfer of (the) documents shall be formalized 
Russian to English
ОУФМС России по Московской обл. по городскому округу БалашихаDepartment of the Russian Federal Migration Service for the Moscow Region in the Balashikha 
Russian to English
Акт обследования зеленых насаждений, подлежащих удалениюinspection report on greenery subject to removal 
Russian to English
Регламентby-laws 
Russian to English
С негодованием отношусьI am indignant over.... 
Russian to English
Специализация:Area of Specialization 
Russian to English
Требование о досрочном возврате задолженностиearly loan repayment demand 
Russian to English
Управление деламиAdministrative Department 
Russian to English
ФГБУFederally Funded Institution/Federal Government-Financed Institution/Federal State-Supported Institution 
Russian to English
Штрафные баллыpenalty points 
Russian to English
а также как исполнитель Работ осуществляет взаимодействие; moreover, the contractor shall liaise with regulatory authorities/agencies 
Russian to English
авторитетные специалисты в области интеллектуальной собственностиleading authorities in the field of intellectual property 
Russian to English
бюджет прожиточного минимума в среднем на душу населенияśredni koszt utrzymania gospodarstwa domowego/minimum socjalne na osobę (per capita, na mieszkańca) 
Russian to Polish
бланкетные деньгиcertyfikat zaliczki opłaty skarbowej 
Russian to Polish
в совокупности нарастающим итогомcumulatively 
Russian to English
в тумбе белого цвета в среднем отсеке обнаружен и изъят...a USB drive was found and removed from the middle compartment of the white filing cabinet 
Russian to English
в той комплектностиin the state of completion and readiness 
Russian to English
в части их касающейсяwithin the purview of their respective responsibilities 
Russian to English
в части осуществляемого в аэропортах контроляregarding luggage control and inspection at airports resides with 
Russian to English
в нижнем отсеке тумбочкиlower compartment of the (small) filing cabinet 
Russian to English
выполнение порученияperform any other acts in connection with this authorization 
Russian to English
вложениеcontents 
Russian to Polish
возможность выбора ...компетентным органом для рассмотрения споров...option to select X or Y as the competent authority for resolving disputes 
Russian to English
вещно-следовой обстановкиdocumenting the physical and trace evidence at the accident scene 
Russian to English
дает расчет и обоснование уменьшения...provide [a] 
Russian to English
для завершения ревизии или иной проверкиto perform the audit or other verification 
Russian to English
доставкой курьером под росписьcourier delivery with signature confirmation service 
Russian to English
дом-памятникhistoric house 
Russian to English
делает замечание за нарушение порядкаadmonishes X for violating court procedure 
Russian to English
за совершение заведомо незаконного бездействияcommiting a deliberate criminal act of omission 
Russian to English
за каждый месяц оказания Услугfor each month of services performed 
Russian to English
за период июль 2008for July 2008 
Russian to English
заявление о провокацииnotice of entrapment defense 
Russian to English
заменяющие их законыlaws that supersede them 
Russian to English
и делается какая-то юридическая система гарантииand some kind of a legal system of safeguards is being set up/established 
Russian to English
и подписанияand by signing 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search