Translation glossary: IT>DE Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 388
« Prev Next »
 
diagonale tesaZugdiagonale 
olasz - német
differenzialeHysterese/Schaltdifferenz 
olasz - német
dipanarsisich erstrecken über/sich ausdehnen 
olasz - német
dispositivo antisollevamentoSicherung/Sperrvorrrichtung gegen das Hochschieben von... 
olasz - német
dispostivi antishockStoßindikator 
olasz - német
distaccoAn-/Abheben 
olasz - német
distanziamento automaticoautomatische Abstandsregelung 
olasz - német
distinta baseStückliste 
olasz - német
documento tecnico di intesatechnisches Vereinbarungsdokument 
olasz - német
dotazione attrezzi(Mitgelieferte) Ausrüstung 
olasz - német
eccentricità di schemaAußermittigkeit/ Exzentrizität nach Schema 
olasz - német
effettoFolge (hier) 
olasz - német
elementi finitiFinite Elemente 
olasz - német
Elevatore cimiterialeSargaufzug 
olasz - német
elevatori per ediliziaBauaufzüge 
olasz - német
elevatori per traslochiMöbelaufzüge 
olasz - német
Emissionseinrichtungdispositivo di scarico (di gas) 
német - olasz
errore massimomaximale Abweichung/Einstellgenauigkeit 
olasz - német
eseczione dell'orditura in ferroAusführen der Bewehrungskonstruktion, der Fundamentbewehrung 
olasz - német
estradossoOberkante 
olasz - német
estrusore basculanteschwenkbarer Extruser 
olasz - német
fascia doppia a strozzoZugschlinge 
olasz - német
fascia/zona di rispettoGrenzabstand 
olasz - német
fascicolo dell’operaBauakte 
olasz - német
ferrolega sferoidizzanteKugelgraphit bildende Eisen-/Ferrolegierung 
olasz - német
figli direttidirekt abgeleitete Teilenummern 
olasz - német
filiera(Ring)düse 
olasz - német
finecorsaEndschalter/Endlagesensoren 
olasz - német
finituraFertigbearbeitung/Feinbearbeitung 
olasz - német
finitura sabbiataSandstrahlbehandlung/Oberflächenbehandlung mittels/durch Sandstrahlen 
olasz - német
Foglio di Condizioni per l’Esercizio e la ManutenzioneLastenheft für den Betrieb und die Instandhaltung 
olasz - német
fondo elastosilossanicoelastische Siloxan-Grundierung 
olasz - német
fonico di palcoTontechniker für die Bühne 
olasz - német
fonico di salaTontechniker für den Saal/Zuschauerraum 
olasz - német
formato proprietarioin proprietärem Format gespeichert 
olasz - német
forzanteErregerkraft/Erregerschwingung 
olasz - német
fotocellula di rilevazione etichette trasparentiPhotozelle zum Ablesen von transparenten Etiketten 
olasz - német
fresco su frescoFrisch-in Frisch 
olasz - német
frontaleVorderseite 
olasz - német
fronteAbbaufront 
olasz - német
funzionamento ad impulsiImpulsbetrieb 
olasz - német
funzionamento Uomo PresenteBetrieb über Totmannschalter 
olasz - német
fuochi a conduzioneInduktionsherd 
olasz - német
fusibile in trazioneFederrücklaufantrieb 
olasz - német
fusibile ritardato ad alto potere di interruzioneträge Sicherung mit hoher Abschaltleistung 
olasz - német
fusione omogeneahomogenes/gleichmäßiges Schmelzen 
olasz - német
gambe filettateSchraubfüße 
olasz - német
gancio di accostoBootshaken 
olasz - német
garbaturaFormgebung 
olasz - német
ginocchiera a pulsanteKniehebel mit Druckknopf (bedienbar) 
olasz - német
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search