Apr 14, 2004 13:11
20 yrs ago
Portuguese term
funcionalidade de presença
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phones
A PROPONENTE deverá detalhar solução ofertada para possibilitar a funcionalidade de presença.
Proposed translations
(English)
| 5 | presence functionality |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | presence functioning |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
2 hrs
Portuguese term (edited):
funcionalidade de presen�a
Selected
presence functionality
This is a REALLY interesting paper on PRESENCE technology.
... A main argument of this paper is that telecommunications technology is useful for
producing remote presence, and presence technology is useful for creating ...
www.vepsy.com/communication/book4/4_09SYZHAO.PDF - Similar pages
... A main argument of this paper is that telecommunications technology is useful for
producing remote presence, and presence technology is useful for creating ...
www.vepsy.com/communication/book4/4_09SYZHAO.PDF - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "These two were close...thanks, Henrique and Jane!"
4 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
funcionalidade de presen�a
presence functioning
I believe this as a correct interpretation of the Por meaning
Something went wrong...