Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
linhas de crédito
English translation:
line of credit
Added to glossary by
Aoife Kennedy
Apr 14, 2004 13:28
20 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
linhas de crédito
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
O financiamento da actividade esteve portanto assegurado com o recurso a linhas de crédito locais.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | line of credit/credit line |
Sormane Gomes
|
| 4 | facilities |
Javier Ramos
|
Proposed translations
+10
5 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
Portuguese term (edited):
linhas de cr�dito
Selected
line of credit/credit line
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-14 13:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lines of Credit
... Loans and Equity. Lines of Credit. Investing With Comerica Securities...www.comerica.com/cma/cda/main/0,1555,4_A_759,00.html - 15k
LINES OF CREDIT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-14 13:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
... Lines of Credit Financing. Export Development Corporation ... lines of credit make it easy for foreign buyers to purchase your exports. They can obtain financing from local borrowers ...
www.storm.ca/~dclarke/16eff.htm - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-14 13:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lines of Credit
... Loans and Equity. Lines of Credit. Investing With Comerica Securities...www.comerica.com/cma/cda/main/0,1555,4_A_759,00.html - 15k
LINES OF CREDIT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-14 13:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
... Lines of Credit Financing. Export Development Corporation ... lines of credit make it easy for foreign buyers to purchase your exports. They can obtain financing from local borrowers ...
www.storm.ca/~dclarke/16eff.htm - 7k
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
7 mins
|
| agree |
Dennis Wright
8 mins
|
| agree |
rhandler
11 mins
|
| agree |
Clauwolf
15 mins
|
| agree |
Todd Field
15 mins
|
| agree |
Deborah do Carmo
38 mins
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
| agree |
x-Translator (X)
2 hrs
|
| agree |
António Ribeiro
8 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay in grading this... I thought I had done so already."
2 hrs
Javier Ramos
Native in Portuguese
Technical Translations & Manuals, etc.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portuguese term (edited):
linhas de cr�dito
facilities
já quebrei a cara c esse termo e acabei decorando...
Discussion