Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2011 20:14
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
liberação
Portuguese to English
Other
Science (general)
O desbridamento foi admitido quando houve liberação e exposição completa do pênis.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | release |
Leda Roche
|
| 3 +1 | withdrawal/release/unsheathing |
MedTrans&More
|
| 4 | withdrawn |
Douglas Bissell
|
Change log
May 26, 2011 02:24: Leda Roche Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
release
Used in surgical descriptions
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
MedTrans&More
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
withdrawal/release/unsheathing
or rephrase the sentence by using a verb such as 'take out'
48 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
withdrawn
when the penis was seen to have been completely withdrawn.
BDSM or animal husbandry? :-)
BDSM or animal husbandry? :-)
Something went wrong...