Italian term (edited): pazienza se i partigiani dell’Anpi hanno preso storta la coincidenza col 25 e la Liberazione

Qualche suggerimento.
Anticipando il moderatore, vorrei ricordarLe che si può chiedere aiuto per singole parole o espressioni, al limite per un periodo oggettivamente troppo ostico e ingarbugliato, ma non per interi frammenti di testo di media difficoltà.
Nella riga della domanda bisogna indicare la parola o l'espressione per cui si chiede aiuto. Oltre al contesto, laddove si tratta di un intero periodo, sarebbe bene proporre il proprio tentativo di traduzione: primo, così si esercita; secondo, alle persone che vorranno aiutarLa sarà più facile correggere gli errori anziché tradurre tutto di sana pianta.
Se interi pezzi di testo Le risultano incomprensibili, dovrebbe rinunciare alla traduzione: vuol dire che non ha ancora conoscenze necessarie e nonostante tutti i suggerimenti racimolati qua e là in internet non riuscirà a fare un lavoro di qualità.