Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
• Drehmomentgesteuertes Anziehen
Romanian translation:
strîngerea (şuruburilor) cu cheia dinamometrică
Added to glossary by
Bogdan Adriana
Jan 4, 2007 15:16
17 yrs ago
1 viewer *
German term
• Drehmomentgesteuertes Anziehen
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Für das industrielle Anziehen der Schrauben stehen verschiedene Verfahren zur Auswahl:
--Drehmomentgesteuertes Anziehen (Neben der Steuergröße Drehmoment wird oftmals auch der Drehwinkel ab einem Schwellmoment mit gemessen, um den Anziehvorgang zu überwachen)
--Drehmomentgesteuertes Anziehen (Neben der Steuergröße Drehmoment wird oftmals auch der Drehwinkel ab einem Schwellmoment mit gemessen, um den Anziehvorgang zu überwachen)
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | strîngerea (şuruburilor) cu cheia dinamometrică | Bogdan Burghelea |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
strîngerea (şuruburilor) cu cheia dinamometrică
Cheia dinamometrică este acea unealtă, care permite strîngerea numai pînă la o anumită forţă, cînd, datorită unor mecanisme speciale, aceasta cedează, astfel încît forţa stabilită nu poate fi depăşită.
Pentru strîngerea industrială a şuruburilor, există, la alegere, mai multe metode:
-- strîngerea dinamometrică (pe lîngă mărimea de bază momentul de torsiune, deseori se măsoară şi unghiul de rotaţie de la un anumit moment prag, pentru a supraveghea strîngerea)
Pentru strîngerea industrială a şuruburilor, există, la alegere, mai multe metode:
-- strîngerea dinamometrică (pe lîngă mărimea de bază momentul de torsiune, deseori se măsoară şi unghiul de rotaţie de la un anumit moment prag, pentru a supraveghea strîngerea)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "M-ati salvat! :) Multumesc!"
Something went wrong...