Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blechbearbeiter
Italian translation:
lattoneria / lattoniere / stagnino / lavorazione lamiere
Added to glossary by
Francesca Baroni
Dec 18, 2010 19:34
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Blechbearbeiter
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
denn wir treten auch als Dienstleister für andere Blechbearbeiter auf.
Un'azienda si propone ad altre ditte/artigiani ecc...operanti nel campo della lavorazione delle lamiere.
Esiste una parola unica per Blechbearbeiter (il testo e' rivolto alla Svizzera di lingua italiana)?
Avevo anche pensato a lattoniere o stagnino, ma questi operano con altri materiali, credo.
Un'azienda si propone ad altre ditte/artigiani ecc...operanti nel campo della lavorazione delle lamiere.
Esiste una parola unica per Blechbearbeiter (il testo e' rivolto alla Svizzera di lingua italiana)?
Avevo anche pensato a lattoniere o stagnino, ma questi operano con altri materiali, credo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | (laboratorio) lattoneria / lattoniere / stagnino / lavorazione lamiere |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
26 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
(laboratorio) lattoneria / lattoniere / stagnino / lavorazione lamiere
In Svizzera:
Lattoniera AFC/Lattoniere AFC = tedesco Spenglerin EFZ/Spengler EFZ, francese Ferblantière CFC/Ferblantier CFC
http://BiVo_54404_d.pdf
### ***Laboratorio Lattoniere Stagnino | Lavorazione lamiere*** | Nuoro. Imprese-IT · Nuoro · Nuoro · Lamiere · Marteddu Paolo Laboratorio Lattoniere ...
www.imprese-it.com/.../2137877-Marteddu_Paolo_Laboratorio_L... Stagnino.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-12-18 20:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
stagneria . . . . . . alternativa
Lattoniera AFC/Lattoniere AFC = tedesco Spenglerin EFZ/Spengler EFZ, francese Ferblantière CFC/Ferblantier CFC
http://BiVo_54404_d.pdf
### ***Laboratorio Lattoniere Stagnino | Lavorazione lamiere*** | Nuoro. Imprese-IT · Nuoro · Nuoro · Lamiere · Marteddu Paolo Laboratorio Lattoniere ...
www.imprese-it.com/.../2137877-Marteddu_Paolo_Laboratorio_L... Stagnino.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-12-18 20:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
stagneria . . . . . . alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...