Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geräuschkulisse
Italian translation:
sfondo / sottofondo sonoro
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jul 31, 2006 15:41
17 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Geräuschkulisse
German to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Mit der enthaltenen Software stellen Sie Ihre gewünschte Geräuschkulisse ein.
(si parla di una SoundBox)
(si parla di una SoundBox)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | sfondo / sottofondo sonoro |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | suono di sottofondo |
mareug
|
Proposed translations
+3
18 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
sfondo / sottofondo sonoro
a me personalmente piace di più "sfondo"
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sehr schön :-) Anche se poteva forse andare l'altra risposta. "
5 mins
suono di sottofondo
Nur ein Vorschlag: "suono di sottofondo".
Grüße
Grüße
Something went wrong...