Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckunterbrecherschact
Italian translation:
pozzetto per l\'interruzione della pressione
Added to glossary by
Chiara Martini
Apr 29, 2012 21:34
12 yrs ago
German term
Interpreting is not a job; it's an art
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Druckunterbrecherschact
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Breve descrizione di un progetto relativo una centrale idropotabile.
Anstelle der in der Trinkwasserverteilung üblichen Druckregelung durch Energievernichtung in den **Druckunterbrecherschächten** wird der hydrostatische Druck des Trinkwassers in elektrische Energie umgewandelt.
Anstelle der in der Trinkwasserverteilung üblichen Druckregelung durch Energievernichtung in den **Druckunterbrecherschächten** wird der hydrostatische Druck des Trinkwassers in elektrische Energie umgewandelt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pozzetto per l'interruzione della pressione |
lidija68
|
Proposed translations
35 mins
Selected
pozzetto per l'interruzione della pressione
pozzetto per l'interruzione di pressione
www.comune.arco.tn.it/public/file/amministrare/.../02_at_Re...
Pozzetto di interruzione della pressione / stazione di riduzione della pressione
www.provincia.bz.it/agenzia-ambiente/service/3846.asp?&...
Dasselbe gilt für den Speicher bzw.
Druckunterbrecherschacht bei der
Ableitung Petersberger Bach.
Tale prescrizione vale anche per il
bacino ed il pozzetto di interruzione presso la
derivazione Rio S. Pietro.
www.provinz.bz.it/service/resdownload.aspx?source=VIA-UVP.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
Sebbene abbia capito cos'è, o meglio, a cosa serve, non trovo il termine esatto per tradurlo