Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '16 ita>eng consolidante fiscale, consolidata tax consolidating company, consolidated company pro closed ok 4 Feb 23 '16 deu>ita Objekleitung amministrazione/gestione di immobile/i pro closed ok 4 Oct 7 '15 deu>ita Anlageliegenschaft immobili / beni immobiliari di investimento pro closed no 2 May 20 '15 deu>ita Betriebsgebühr spese di gestione /oneri di gestione pro closed ok - Nov 28 '14 ita>eng Responsabilità della Funzione Manager of the Department pro closed ok - Feb 27 '14 deu>ita Schlachtengetümmel confusione/frastuono della battaglia pro closed ok 4 May 17 '12 deu>ita Rappenschritt nell'ordine di centesimi pro closed ok - Jul 20 '12 ita>eng ebollitore boiler pro open no 4 Jul 19 '12 eng>ita seller's bottom-line profitti del venditore pro closed ok 4 May 7 '12 ita>eng rendonsi pan fresco per fogaccia give tit for tat pro closed ok - Mar 23 '12 eng>ita fun set Kit del divertimento pro closed ok - Feb 12 '12 eng>ita Top five Russian political music videos I primi cinque video musicali sulla/della politica russa easy closed ok - Jan 29 '12 deu>ita hängt von der Kleinigkeit ab, ob dipende da un'inezia/piccolezza, ovvero... vedi la spiegazione pro closed ok 4 Jan 22 '12 deu>ita Stückholzofen stufa a legna pro closed ok - Jan 21 '12 eng>ita extreme output events eventi (avversi / sfavorevoli) dai / con risultati estremi / gravi pro closed ok - Jan 20 '12 eng>ita carbon gains benefici in termini di emissioni di carbonio pro closed no - Jan 15 '12 eng>ita disaffected states disaffezione pro closed ok - Jan 15 '12 eng>ita matched by è accompagnata / caratterizzata da pro closed ok - Jan 14 '12 deu>ita Es zieht sich bei mir alles zusammen mi va il sangue al cervello / vado su tutte le furie / non ci vedo più pro closed ok - Jan 12 '12 deu>ita Regenwolke Nuvole che minacciano pioggia / che potrebbero portare pioggia easy closed ok 4 Jan 5 '12 ita>eng Bologna la nera Bologna during Fascism pro closed ok - Jan 4 '12 deu>ita talstufe gradino / dislivello / pendio pro closed ok - Jan 4 '12 deu>ita Wir knacken die härteste Logistiknuss Abbiamo la chiave per le soluzioni logistiche più difficili pro closed ok - Jan 4 '12 deu>ita Kamm cresta pro just_closed no 1 Jan 3 '12 eng>ita commencing iniziati / cominciati nel 1917 easy closed no 4 Jan 3 '12 eng>ita case managers case manager easy closed ok 4 Jan 3 '12 eng>ita will likely increase cure rates che probabilmente aumenteranno i tassi / le percentuali di guarigione pro closed ok 2 Jan 3 '12 deu>ita über die Libidotheorie hinaus perfezionare / migliorare pro closed no - Dec 31 '11 deu>ita Hasstirade invettiva d'odio pro closed ok 4 Dec 30 '11 eng>ita bagging or sagging gonfiarsi / fare borse e sformarsi / infossarsi pro closed no 3 Dec 28 '11 deu>ita in ihre Schanken weisen und "ausmerzen" che dovevano essere messi al loro posto con la violenza ed estirpati pro closed no - Dec 26 '11 eng>ita time-wasting, self-administering turmoil confusione / agitazione che New York si (auto) infligge e che fa perdere tempo pro closed ok - Dec 20 '11 eng>ita I got a feel for it Ho avuto una sensazione / intuizione / presentimento a riguardo pro closed ok 4 Dec 11 '11 eng>ita Council consiglio comunale pro closed ok 4 Dec 11 '11 deu>ita Penthouse-Wohnung appartamento al piano attico pro closed ok 4 Dec 10 '11 fra>ita viscope visiera pro closed ok - Dec 9 '11 ita>eng ricotta strizzata squeezed ricotta easy closed ok 4 Dec 8 '11 fra>ita Président de séance presidente dell'assemblea pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita senior unsecured market mercato senior non garantito pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>ita brand positioning posizionamento del marchio easy closed ok 4 Dec 7 '11 deu>ita Termin-Umfrage sondaggio per appuntamenti pro closed ok 4 Dec 7 '11 eng>ita String-straps vests canotte con spalline sottili pro closed ok - Dec 7 '11 eng>ita GPS stamps stamp GPS pro just_closed no - Dec 5 '11 eng>ita monkey management gestione delle responsabilità pro closed no 4 Dec 5 '11 deu>ita Mehrliniensystem struttura a matrice pro closed ok - Dec 4 '11 eng>ita Some further integrative considerations ulteriori considerazioni aggiuntive / supplementari pro closed ok - Dec 1 '11 deu>ita Minuspassivkonto conto passivo negativo pro just_closed no - Dec 1 '11 eng>ita may have quite a different flavor uno stile diverso pro closed no 3 Nov 29 '11 fra>ita cale bébé cuscino supporto per neonato pro closed no - Nov 28 '11 fra>ita n'ayant pas satisfait aux épreuves et aux visites obligatoires che non ha superato / adempiuto le / alle prove e le / alle visite obbligatorie pro closed ok Asked | Open questions | Answered