Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorholzeiten
Italian translation:
recuperi anticipati del tempo di lavoro
Added to glossary by
Giovanna N.
Jan 19, 2008 15:08
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Vorholzeiten
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die jährliche Normalarbeitszeit beträgt für Vollzeitbeschäftigte maximal 2080 Stunden (52 x 40 Stunden), ohne Pausen und eventuelle Vorholzeiten gerechnet.
Proposed translations
(Italian)
| 3 -1 | recuperi anticipati del tempo di lavoro |
Gabriella Fisichella
|
| 3 | recuperi |
Mariangela Moroni
|
Proposed translations
-1
38 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
recuperi anticipati del tempo di lavoro
Nel link che ti segnalo è tradotto così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta e per il riferimento!"
36 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
recuperi
ore di lavoro recuperate. E' solo un'idea
Something went wrong...