Sep 16, 2023 06:07
8 mos ago
16 viewers *
English term
Navy bill
English to Persian (Farsi)
Marketing
Other
General
An extraordinary quantity of paper money of some sort or other, too, such as exchequer notes, navy bills, and bank bills, in England, is generally issued upon such occasions
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 +2 | قبوض ناوگان دریایی | zeinab amiri |
4 | صورت هزینههای نیروی دریایی | Alireza Khaksaran |
References
Navy Bills | Abolfazl Eshghi |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
قبوض ناوگان دریایی
قبوض مربوط به ناوگان دریایی
البته بافت ببشتر شاید بهتر کمک کند.
البته بافت ببشتر شاید بهتر کمک کند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
صورت هزینههای نیروی دریایی
طبق توضیحی که آقای عشقی گذاشتن فکر کنم اینجا
bill
بیشتر به «صورت هزینه» معنا بشه مفهومتره. قبض رو در فارسی بیشتر برای آب و برق و این چیزها به کار ببریم
bill
بیشتر به «صورت هزینه» معنا بشه مفهومتره. قبض رو در فارسی بیشتر برای آب و برق و این چیزها به کار ببریم
Reference comments
2 hrs
Reference:
Navy Bills
The written financial instruments upon which the bulk of naval spending depended were called Navy Bills and Victualling Bills. These were issued by the Navy or Victualling Office to merchants upon their delivering goods or services. The bills served as payment but were almost never payable straightaway in cash. A key fact about them is that they were listed and briefly described in a ledger and numbered sequentially. In short, they were registered and dated, and it is crucially important that they were dated and numbered in sequence and that the ledgers were unalterable.
Something went wrong...