Jun 14, 2023 05:32
12 mos ago
14 viewers *
English term
Iran
hidden
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
You can create hidden products and deals on your website or send limited-time coupons if your business is offline.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | محصولات مخفی |
Abolfazl Eshghi
|
| 5 | خاص/ویژه یا فروش فوق‌العاده/ویژه |
Muhammad Nejati
|
| 5 | محصولات اضافی/جانبی |
Hojat Borumandi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Abolfazl Eshghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Persian (Farsi) LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
hidden products
Selected
محصولات مخفی
You can create hidden products and deals on your website or send limited-time coupons if your business is offline:
اگر دارای کسب‌وکاری سنتی (حضوری) هستید، می‌توانید دست به انتشار محصولات و پیشنهادهایی مخفی در سایت خود بزنید یا کوپن‌های تخفیف دارای محدودیت زمانی برای مشتریانتان ارسال کنید
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-14 06:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به اینکه مخاطب باید بدونه که این‌ها در سایت و از دید همگان مخفی‌اند، بهتره در قالب پانوشت به ماهیت اصلی‌شان اشاره شود.
اگر دارای کسب‌وکاری سنتی (حضوری) هستید، می‌توانید دست به انتشار محصولات و پیشنهادهایی مخفی در سایت خود بزنید یا کوپن‌های تخفیف دارای محدودیت زمانی برای مشتریانتان ارسال کنید
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-14 06:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به اینکه مخاطب باید بدونه که این‌ها در سایت و از دید همگان مخفی‌اند، بهتره در قالب پانوشت به ماهیت اصلی‌شان اشاره شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
43
خاص/ویژه یا فروش فوق‌العاده/ویژه
با توجه به بافت کلام و معنای عبارت
https://support.ecwid.com/hc/en-us/articles/207806725-Hidden...
https://support.ecwid.com/hc/en-us/articles/207806725-Hidden...
2 hrs
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
محصولات اضافی/جانبی
These are products that are added (and published) on the store but are “hidden” from the main shop page and product archives
Something went wrong...