Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open paper
Spanish translation:
Tema libre
Added to glossary by
Chema Nieto Castañón
Jun 11, 2020 01:12
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Open Paper
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Transcript
Hello,
I'm translating a transcript (Conservation of Paintings) and one of the courses is called "Open Paper". I'm afraid the only context I can give you are the names of the other courses: Take Home Examination, Science Paper and Research Project.
Would "prueba abierta" be a good option? It doesn't sound natural to me at all...
I would appreciate some help!
I'm translating a transcript (Conservation of Paintings) and one of the courses is called "Open Paper". I'm afraid the only context I can give you are the names of the other courses: Take Home Examination, Science Paper and Research Project.
Would "prueba abierta" be a good option? It doesn't sound natural to me at all...
I would appreciate some help!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Tema libre | Chema Nieto Castañón |
Change log
Jun 11, 2020 01:11: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 11, 2020 01:12: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2020 16:05: Chema Nieto Castañón Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Tema libre
Forma natural de expresarlo por aquí (en la península), dado el contexto.
Note from asker:
¡Mil gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...