Não temos um nome conciso em português. Em inglês chaam de motor "boxer". Se trata do motor clássico do Fusca, de 4 cilindros opostos a 180 graus. Esse motor foi originario do Tatra, techco, de antes da guerra, mas foi popularizado pelo engenheiro Piech, da VW e depois datoado pela Porshe, que o usa até hoje em alguns modêlos. Veja as imagns no link que pus abaixo. Tentei achar no google a origem do nome, mas não consegui.

"O motor é o 30 cavalos, correcto para o modelo, com a caixa de turbina redonda (capela, para o Dalton), e o carburador com avanço manual do ar.
...o dono estava ao pé, e não sei porquê deu-lhe na cabeça de abrir a tampa do motor, olhei era um pied moulé, turbina redonda como o Miguel Brito disse..."
http://www.garagemvw.com/forum/viewtopic.php?t=582&start=45

PIED MOULE : Surnom donné aux premiers moteurs vw (de 1938 à 1965) sur lequel était moulé le pied de dynamo.
http://jimcox67.skyrock.com/4.html

As caixas de aquecimento são mais eficazes, o pé do dínamo moldado com o cárter do motor, é substituído por um pé desmontável.
https://www.interclassico.com/index.php/pt/article/view/85

"Carocha com motor de 30 CV com pé do dínamo moldado".