This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugees naar Engels Juridisch (algemeen) Translation Glossary

Portugees term Engels translation
Termo de avaliação de imóvel Real Estate Appraisal Report
Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcioname Statement of Competence and Commitment/Responsibility for Awarding of Licenses/Permits
termo de colaboração / termo de declarações Collaboration/cooperation covenant/agreement // Term of statement
Entered by: Mario Freitas
Termo de Confissão de Dívida certificate of indebtedness
Termo de constituição de arguido Bill of [Criminal] Indictment
TERMO DE CONSTITUIÇÃO DE ARGUIDO notification of indictment
Entered by: Carla Selyer
Termo de Declaracoes Statement
Termo de depoimento Written Record of Testimony
termo de diligência expert opinion / expert\'s report
Termo de Disponibilização Statement of Availability
TERMO DE ENCERRAMENTO Final Acceptance Certificate
Termo de entrega delivery record
Termo de Entrega e Apreensão (search and) seizure order
Termo de Guarda de Filho custody agreement
TERMO DE GUARDA E RESPONSABILIDADE Statement (OR Declaration) of Guardianship
termo de inventariante Affidavit of the administrator of the probate estate
Termo de Juntada Notice of Filing of Document
Entered by: Tania Pires
termo de ocorrencia incident report
Termo de pré-acordo de colaboração premiada preliminary plea bargain agreement
Termo de Promessa de Cessão e Aquisição de Direitos Creditórios Preliminary Receivables Factoring Agreement
Termo de Redução à Penhora statement of attachment
Termo de Representação. (formal) complaint
termo de responsabilidade Liability Agreement
termo de responsabilidade Responsibility / Liability Term
Termo Recisório Severance Agreement
Termos terms of commitment
Termos em que Terms under
Termos em que , e nos mais de direito, deverá a presente reclamação ser julgada Terms under which - besides all other legal terms - this claim shall be decided
termos posteriores subsequent terms and conditions
terra nua undeveloped land; undeveloped rural property
Entered by: Matheus Chaud
terras devolutas Vacant land
tese arguida point pleaded
tese jurídica legal argument
Entered by: judith ryan
testemunha evidence
testemunhas constantes do termo respectivo witnesses to this act
testemunhas tempestivamente arroladas duly called witnesses
teve prisão preventiva decretada A preventive detention (arrest) warrant has been issued for...
Entered by: Jorge Rodrigues
Texto da Norma Statutory Text
The correct way of using the sentence "On the 11th day of the month of XXX?" Yes, correct.
tinha passagem pela Polícia Civil e Federal ... who had state and federal criminal records...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search